"I got a part as a chorus girl in a show called Every Sailor and I had fun doing it. Mother didn't really approve of it, through"
About this Quote
The small hinge in the sentence is “Mother didn’t really approve.” That isn’t just family color; it’s an index of respectability politics. Chorus work carried a whiff of moral suspicion in the period, especially for women, and Cagney’s phrasing knowingly borrows that stigma for himself. He’s reporting, with a wink, how gendered the rules were: the same stage could be “fun” for him and “not approved” in a way that hints at class anxiety, Catholic guilt, or plain old parental fear of bohemian life.
“Through” (almost certainly “though”) gives it the feel of spoken recollection, not polished autobiography. That informality is the subtext: he’s not confessing, he’s normalizing. Cagney frames the experience as joyful training and a little rebellion, a reminder that the American star machine was built on performers who learned timing, rhythm, and crowd psychology long before Hollywood told them who they were allowed to be.
Quote Details
| Topic | Mother |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Cagney, James. (2026, January 17). I got a part as a chorus girl in a show called Every Sailor and I had fun doing it. Mother didn't really approve of it, through. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-got-a-part-as-a-chorus-girl-in-a-show-called-78942/
Chicago Style
Cagney, James. "I got a part as a chorus girl in a show called Every Sailor and I had fun doing it. Mother didn't really approve of it, through." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-got-a-part-as-a-chorus-girl-in-a-show-called-78942/.
MLA Style (9th ed.)
"I got a part as a chorus girl in a show called Every Sailor and I had fun doing it. Mother didn't really approve of it, through." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-got-a-part-as-a-chorus-girl-in-a-show-called-78942/. Accessed 5 Feb. 2026.








