"I must not say what I truly think, or you will tell me I flatter you-but I can only speak what I feel-and very often I cannot even do that when the feeling is very deep"
About this Quote
The pivot from "think" to "feel" is the tell. Thought implies judgment and, with it, risk: opinions can offend, elevate, or rearrange the power dynamic between speaker and listener. Feeling sounds safer, less disputable, less ambitious. Yet Corelli undercuts even that refuge: "very often I cannot even do that" when emotion runs deepest. The subtext is that language fails at the exact moment it’s most needed, not because emotion is ineffable in some romantic sense, but because the social consequences become too volatile. Deep feeling makes you legible, and legibility makes you vulnerable.
Corelli, a wildly popular Victorian novelist often dismissed by literary gatekeepers, knew how sentiment could be both weapon and liability. This reads like a writer’s private complaint about public reception: whatever she says will be repackaged by others - as flattery, melodrama, manipulation. The sentence performs the very restraint it describes, circling truth without landing on it, showing how self-protection can masquerade as modesty.
Quote Details
| Topic | Romantic |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Corelli, Marie. (2026, January 16). I must not say what I truly think, or you will tell me I flatter you-but I can only speak what I feel-and very often I cannot even do that when the feeling is very deep. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-must-not-say-what-i-truly-think-or-you-will-119879/
Chicago Style
Corelli, Marie. "I must not say what I truly think, or you will tell me I flatter you-but I can only speak what I feel-and very often I cannot even do that when the feeling is very deep." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-must-not-say-what-i-truly-think-or-you-will-119879/.
MLA Style (9th ed.)
"I must not say what I truly think, or you will tell me I flatter you-but I can only speak what I feel-and very often I cannot even do that when the feeling is very deep." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-must-not-say-what-i-truly-think-or-you-will-119879/. Accessed 16 Feb. 2026.






