Skip to main content

Life & Wisdom Quote by Anne Stevenson

"I play with language a great deal in my poems, and I enjoy that. I try to condense language, that is, I try to express complicated but, I hope, real emotions as simply as possible. But that doesn't mean the poems are simple, just that they are as truthful as I can make them"

About this Quote

Stevenson frames craft as a kind of pleasurable pressure: language is both toy and vise. The opening admission, "I play with language", disarms the pieties that often cling to poetry, insisting on delight and experimentation rather than solemn transmission. Then she pivots to discipline. "Condense" is the key verb - not decorate, not elevate, but compress. She wants the emotional equivalent of a reduced sauce: intensity without sprawl.

The subtext is a quiet rebuke to two common misreadings of lyric poetry. One: that complexity equals obscurity, so a poem that aims for clarity must be lightweight. Two: that plain diction is the same as plain feeling. Stevenson anticipates both and blocks them with a neat distinction: simple expression can be the product of hard thinking, and emotional truth rarely arrives in baroque sentences. Her "complicated but... real emotions" signals a poet wary of melodrama on one side and intellectual pose on the other. Complexity is permitted - even expected - but only if it answers to lived experience.

Contextually, Stevenson wrote in a late-20th-century anglophone poetry world split between the confessional impulse, academic difficulty, and various reactions against both. Her stance threads that needle: rigor without opacity, candor without exhibitionism. The closing line lands like an ethic, not a technique. "As truthful as I can make them" acknowledges the limits of language and self-knowledge, while still holding the poet accountable. Compression becomes a moral act: removing whatever flatters the writer but falsifies the feeling.

Quote Details

TopicPoetry
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Stevenson, Anne. (2026, February 17). I play with language a great deal in my poems, and I enjoy that. I try to condense language, that is, I try to express complicated but, I hope, real emotions as simply as possible. But that doesn't mean the poems are simple, just that they are as truthful as I can make them. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-play-with-language-a-great-deal-in-my-poems-and-97776/

Chicago Style
Stevenson, Anne. "I play with language a great deal in my poems, and I enjoy that. I try to condense language, that is, I try to express complicated but, I hope, real emotions as simply as possible. But that doesn't mean the poems are simple, just that they are as truthful as I can make them." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-play-with-language-a-great-deal-in-my-poems-and-97776/.

MLA Style (9th ed.)
"I play with language a great deal in my poems, and I enjoy that. I try to condense language, that is, I try to express complicated but, I hope, real emotions as simply as possible. But that doesn't mean the poems are simple, just that they are as truthful as I can make them." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/i-play-with-language-a-great-deal-in-my-poems-and-97776/. Accessed 26 Mar. 2026.

More Quotes by Anne Add to List
Anne Stevenson on Language, Condensation, and Truth
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

USA Flag

Anne Stevenson (June 3, 1933 - 2020) was a Poet from USA.

22 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Peter Davison, Actor
Peter Davison

We use cookies and local storage to personalize content, analyze traffic, and provide social media features. We also share information about your use of our site with our social media and analytics partners. By continuing to use our site, you consent to our Privacy Policy.