"I played English football - soccer - instead of American football, because we couldn't afford the equipment"
About this Quote
The parenthetical correction - “English football - soccer” - isn’t just clarification. It’s a wink at his later international audience and at America’s cultural defaults: the sport he played needs translation, the sport he didn’t play is treated as the unmarked norm. That tiny aside frames his upbringing as both provincial and worldly, a future space traveler narrating the small negotiations of belonging.
The most pointed phrase is “we couldn’t afford the equipment.” American football is coded here as a gear-intensive, institution-backed sport: pads, helmets, organized leagues, the whole apparatus. Soccer reads as the democratic alternative, a ball and open space. Schirra isn’t romanticizing poverty; he’s noting how the pathways into “American” masculinity and prestige are gatekept by material costs long before talent enters the story.
Coming from an astronaut - a figure associated with elite selection, military pipelines, and high-tech abundance - the line also works as a subtle origin-story counterweight. It suggests that behind the glossy national spectacle of the Space Race were people who started with constraint, improvisation, and a kind of practical resilience. The subtext: destiny is often just access, and access is often just money.
Quote Details
| Topic | Sports |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Schirra, Wally. (n.d.). I played English football - soccer - instead of American football, because we couldn't afford the equipment. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/i-played-english-football-soccer-instead-of-9201/
Chicago Style
Schirra, Wally. "I played English football - soccer - instead of American football, because we couldn't afford the equipment." FixQuotes. Accessed February 2, 2026. https://fixquotes.com/quotes/i-played-english-football-soccer-instead-of-9201/.
MLA Style (9th ed.)
"I played English football - soccer - instead of American football, because we couldn't afford the equipment." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/i-played-english-football-soccer-instead-of-9201/. Accessed 2 Feb. 2026.




