"If I were to live my life over again, I would be an American. I would steep myself in America, I would know no other land"
About this Quote
The subtext is part confession, part corrective. James famously expatriated himself, cultivating a sensibility sharpened by comparison: America’s raw energy against Europe’s inherited rules. Saying he’d “know no other land” reads less like denial of Europe than an acknowledgment of what exile costs. Distance can produce insight, but it also produces a permanent doubleness: you become the person translating your own origins for other people. James is flirting with an alternate life where that translation isn’t necessary.
Context sharpens the stakes. James came of age in a 19th-century America still inventing its cultural authority, then watched the United States muscle into modern power while Europe slid toward catastrophe. In that light, “I would be an American” carries an almost strategic longing: for a national narrative still plastic, less burdened by history’s dead weight. It’s also a writer’s fantasy of material: America as an endlessly renewable subject, not because it’s innocent, but because it’s unfinished.
Quote Details
| Topic | Nostalgia |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
James, Henry. (2026, January 17). If I were to live my life over again, I would be an American. I would steep myself in America, I would know no other land. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/if-i-were-to-live-my-life-over-again-i-would-be-53941/
Chicago Style
James, Henry. "If I were to live my life over again, I would be an American. I would steep myself in America, I would know no other land." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/if-i-were-to-live-my-life-over-again-i-would-be-53941/.
MLA Style (9th ed.)
"If I were to live my life over again, I would be an American. I would steep myself in America, I would know no other land." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/if-i-were-to-live-my-life-over-again-i-would-be-53941/. Accessed 17 Feb. 2026.











