"If I write that it was a cold day, you can be sure I know it was a cold day because Pepys told us"
About this Quote
The intent is methodological as much as literary. Fraser is reminding readers that historical texture is often an illusion produced by surviving paperwork. We think we’re getting the past “as it was,” but we’re really getting Pepys-as-filter: his sensitivities, his routines, his complaints, his London. “You can be sure” sounds like confidence, yet it’s immediately undercut by “because Pepys told us.” Certainty is outsourced; authenticity is mediated.
The subtext carries a quiet warning about narrative power. Pepys is not just a source, he’s a gatekeeper. If he didn’t notice the cold, history might stay temperate. Fraser’s line also performs a small act of humility in a genre that can reward grand pronouncements. She’s staking credibility not on swagger but on transparent dependence.
Context matters: Fraser built a career on readable, research-heavy biographies that turn archival fragments into lived experience. This quip exposes the seam between scholarship and storytelling, letting the reader see the stitching without losing the garment.
Quote Details
| Topic | Knowledge |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Fraser, Antonia. (2026, January 17). If I write that it was a cold day, you can be sure I know it was a cold day because Pepys told us. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/if-i-write-that-it-was-a-cold-day-you-can-be-sure-35619/
Chicago Style
Fraser, Antonia. "If I write that it was a cold day, you can be sure I know it was a cold day because Pepys told us." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/if-i-write-that-it-was-a-cold-day-you-can-be-sure-35619/.
MLA Style (9th ed.)
"If I write that it was a cold day, you can be sure I know it was a cold day because Pepys told us." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/if-i-write-that-it-was-a-cold-day-you-can-be-sure-35619/. Accessed 12 Feb. 2026.



