"If we are suffering illness, poverty, or misfortune, we think we shall be satisfied on the day it ceases. But there, too, we know it is false; so soon as one has got used to not suffering, one wants something else"
About this Quote
The subtext is quietly brutal: even our most reasonable hopes can be forms of self-deception. Weil refuses the sentimental narrative of hardship redeemed by simple relief. She also refuses the consumerist script that treats “something else” as progress. “So soon as one has got used to not suffering” is the key phrase: habituation, not gratitude, is the default engine. The human animal adapts; the psyche reallocates attention to the next irritant, the next want, the next comparative disadvantage. Contentment becomes a moving target because our nervous systems are built for scanning, not settling.
Context sharpens the stakes. Weil wrote in an era of economic collapse, war, and spiritual crisis, and she lived the claims she made, courting deprivation as a way to test what the soul does when comforts are stripped away. Her intent isn’t to scold the poor or the sick; it’s to puncture the myth that external conditions alone can deliver inner peace. The provocation is theological as much as psychological: if “something else” always follows, then the problem isn’t the world’s shortage, but our appetite for guarantees.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: Love of God and Affliction (in Simone Weil Writings) (Simone Weil, 1943)
Evidence: Or again, if we are suffering illness, poverty, or misfortune, we think we shall be satisfied on the day when it ceases. But there too, we know it is false; so soon as one has got used to not suffering one wants something else. (Chapter/section: “The Love of God and Affliction” (NB 342 cited nearby); exact page unknown from available snippet). I was able to locate the quote verbatim inside a scanned/compiled volume titled “Simone Weil Writings,” in the section discussing affliction and desire. In that excerpt, the paragraph is embedded in the essay commonly known in English as “The Love of God and Affliction,” and it even includes an internal note marker “(NB 342),” indicating the thought comes from Weil’s notebooks (“NB” = notebooks) and was later assembled/translated for publication. However: I could not, from accessible primary-bibliographic sources in this browsing session, verify the *first publication* of this sentence in Weil’s own lifetime (she died August 24, 1943) or the earliest posthumous French publication in which it first appeared (e.g., whether it first appeared in a French notebooks volume or via Gustave Thibon’s posthumous editorial work). The “Simone Weil Writings” file is a modern compilation and not a definitive first-publication record. So: the quote is real and appears in Weil’s notebook-derived material, but the precise “first published” venue/year/page requires consulting authoritative editions (French notebooks publication history) or a library-cataloged critical edition with page citation. Other candidates (1) Each Day a New Beginning (Karen Casey, 2001) compilation99.5% ... if we are suffering illness, poverty, or misfortune, we think we shall be satisfied on the day it ceases. But the... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Weil, Simone. (2026, February 27). If we are suffering illness, poverty, or misfortune, we think we shall be satisfied on the day it ceases. But there, too, we know it is false; so soon as one has got used to not suffering, one wants something else. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/if-we-are-suffering-illness-poverty-or-misfortune-24163/
Chicago Style
Weil, Simone. "If we are suffering illness, poverty, or misfortune, we think we shall be satisfied on the day it ceases. But there, too, we know it is false; so soon as one has got used to not suffering, one wants something else." FixQuotes. February 27, 2026. https://fixquotes.com/quotes/if-we-are-suffering-illness-poverty-or-misfortune-24163/.
MLA Style (9th ed.)
"If we are suffering illness, poverty, or misfortune, we think we shall be satisfied on the day it ceases. But there, too, we know it is false; so soon as one has got used to not suffering, one wants something else." FixQuotes, 27 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/if-we-are-suffering-illness-poverty-or-misfortune-24163/. Accessed 9 Mar. 2026.








