"If we can't stamp out literature in the country, we can at least stop its being brought in from outside"
About this Quote
Waugh is needling a peculiarly modern authoritarian impulse: the fantasy that culture can be managed the way you manage tariffs. The line’s structure is classic comic deflation. It starts with an impossibly grand ambition (wipe out literature) then retreats to an incremental consolation prize (ban foreign books), exposing the petty, procedural nature of the censor’s mind. That retreat is the subtext: repression rarely announces itself as bonfires; it arrives as “reasonable” restrictions, customs checks, licensing boards, and the comforting language of public order.
Context matters because Waugh was a Catholic conservative with a deep distrust of mass society, yet also an artist whose livelihood depended on the very thing being targeted. That tension sharpens the satire. He’s not offering an activist slogan; he’s ventriloquizing the voice of a state that treats imagination as contraband. The barb is aimed at moral panics, nationalist gatekeeping, and the anxious belief that outsiders’ ideas are what corrupt a nation. Waugh’s wit doesn’t argue against censorship so much as make it look ridiculous: the censor as a small man with big fantasies and a stamp.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Waugh, Evelyn. (2026, January 18). If we can't stamp out literature in the country, we can at least stop its being brought in from outside. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/if-we-cant-stamp-out-literature-in-the-country-we-23623/
Chicago Style
Waugh, Evelyn. "If we can't stamp out literature in the country, we can at least stop its being brought in from outside." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/if-we-cant-stamp-out-literature-in-the-country-we-23623/.
MLA Style (9th ed.)
"If we can't stamp out literature in the country, we can at least stop its being brought in from outside." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/if-we-cant-stamp-out-literature-in-the-country-we-23623/. Accessed 25 Feb. 2026.





