"If you take myth and folklore, and these things that speak in symbols, they can be interpreted in so many ways that although the actual image is clear enough, the interpretation is infinitely blurred, a sort of enormous rainbow of every possible colour you could imagine"
About this Quote
The intent here feels quietly polemical: a defense of ambiguity as a feature, not a flaw. Jones is pushing back against the classroom itch to translate symbols into single, tidy morals. In her view, myth isn’t a code to crack but a lens that keeps changing depending on who looks through it and when. That “infinitely blurred” isn’t a failure of communication; it’s the whole technology of the form. Symbols travel across centuries because they don’t arrive pre-labeled.
Context matters: Jones wrote fantasy that is famously alert to the mechanics of story, often playing with archetypes while refusing to be trapped by them. The subtext is a writer’s credo: if you build images with enough archetypal charge, readers will do the rest, bringing their own fears, politics, and private histories to the same scene. The rainbow metaphor also signals a kind of generosity. Interpretation isn’t a battle for the correct answer; it’s a spectrum, and the richness is in the spill.
Quote Details
| Topic | Deep |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Jones, Diana Wynne. (2026, January 17). If you take myth and folklore, and these things that speak in symbols, they can be interpreted in so many ways that although the actual image is clear enough, the interpretation is infinitely blurred, a sort of enormous rainbow of every possible colour you could imagine. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/if-you-take-myth-and-folklore-and-these-things-46864/
Chicago Style
Jones, Diana Wynne. "If you take myth and folklore, and these things that speak in symbols, they can be interpreted in so many ways that although the actual image is clear enough, the interpretation is infinitely blurred, a sort of enormous rainbow of every possible colour you could imagine." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/if-you-take-myth-and-folklore-and-these-things-46864/.
MLA Style (9th ed.)
"If you take myth and folklore, and these things that speak in symbols, they can be interpreted in so many ways that although the actual image is clear enough, the interpretation is infinitely blurred, a sort of enormous rainbow of every possible colour you could imagine." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/if-you-take-myth-and-folklore-and-these-things-46864/. Accessed 22 Feb. 2026.






