"If you want to be happy, live discreetly. Does that make sense in English?"
About this Quote
The sly power is in the second sentence: “Does that make sense in English?” It’s not just a language joke. It’s a wink at the way Anglophone media, especially the Hollywood-adjacent press, metabolizes everything into content. “Discreetly” can sound quaint, even suspicious, in a culture that equates authenticity with oversharing and treats silence as either strategy or guilt. Martinez positions himself as both insider and outsider: fluent enough to perform in the system, foreign enough to question its logic.
There’s subtext, too, about control. Discretion isn’t prudishness; it’s boundary-setting. For actors whose careers depend on being watched, the only real autonomy can be choosing what doesn’t get filmed, photographed, captioned, and monetized. The humor keeps it from sounding preachy, but the intent is clear: happiness is less about chasing the spotlight and more about refusing its terms. In English, that can sound almost un-American, which is exactly the point.
Quote Details
| Topic | Happiness |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Martinez, Olivier. (n.d.). If you want to be happy, live discreetly. Does that make sense in English? FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/if-you-want-to-be-happy-live-discreetly-does-that-13604/
Chicago Style
Martinez, Olivier. "If you want to be happy, live discreetly. Does that make sense in English?" FixQuotes. Accessed February 2, 2026. https://fixquotes.com/quotes/if-you-want-to-be-happy-live-discreetly-does-that-13604/.
MLA Style (9th ed.)
"If you want to be happy, live discreetly. Does that make sense in English?" FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/if-you-want-to-be-happy-live-discreetly-does-that-13604/. Accessed 2 Feb. 2026.







