"In a separation it is the one who is not really in love who says the more tender things"
About this Quote
The one “not really in love” has room to perform. Their tenderness is a luxury purchased by emotional safety. They can afford to sound generous because they’re not pleading for the relationship’s oxygen. That’s the subtext: breakup language isn’t a window into the heart so much as a strategy for managing guilt, reputation, and control. The sweetest phrases can function like a soft exit ramp: I care, but not enough to stay. Proust’s phrasing also hints at asymmetry as the real scandal of separation. Two people are rarely leaving the same relationship; they’re leaving different versions of it, with different stakes.
Context matters: Proust’s world is one of salons, letters, coded etiquette, and private torments polished into public composure. Tenderness, in that setting, is not innocent. It’s social skill. His genius is to expose how sentiment can be most eloquent precisely when it’s least risky, and how the truest love is often too compromised, too undignified, to speak prettily at all.
Quote Details
| Topic | Heartbreak |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Proust, Marcel. (2026, January 18). In a separation it is the one who is not really in love who says the more tender things. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/in-a-separation-it-is-the-one-who-is-not-really-14779/
Chicago Style
Proust, Marcel. "In a separation it is the one who is not really in love who says the more tender things." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/in-a-separation-it-is-the-one-who-is-not-really-14779/.
MLA Style (9th ed.)
"In a separation it is the one who is not really in love who says the more tender things." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/in-a-separation-it-is-the-one-who-is-not-really-14779/. Accessed 18 Feb. 2026.











