"In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages"
About this Quote
The line works because it’s half linguistics, half quiet complaint about software culture. “Every word can be verbed” is playful, but it’s also a model of how humans prototype meaning: you take an existing token, repurpose it, and the community decides if it sticks. Perlis is implicitly arguing that programming languages should enable the same low-friction reuse: abstractions that can be recontextualized without ceremony, APIs that feel less like paperwork, type systems that help without acting like hall monitors.
There’s also a warning buried in the wish. English’s promiscuous verbing is productive, but it’s messy; you rely on shared context, and you tolerate ambiguity until it becomes clarity through use. Programming languages can’t fully afford that. Compilers don’t “get the vibe.” So Perlis is pointing at a tension at the heart of language design: how to make code expressive and generative while keeping it precise enough to be executed, optimized, and maintained by strangers.
Coming from Perlis - a pioneer who helped shape early high-level languages - it reads like a wry push against rigidity and dogma. Let programmers coin actions as naturally as they coin ideas, he’s saying, and the language will feel less like a machine’s interface and more like a medium for thought.
Quote Details
| Topic | Coding & Programming |
|---|---|
| Source | Verified source: Epigrams on Programming (Alan Perlis, 1982)
Evidence:
In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages. (pp. 7–13 (epigram #59)). Primary-source attribution points to Alan J. Perlis’s own article "Epigrams on Programming" in ACM SIGPLAN Notices, Volume 17, Number 9 (September 1982), pages 7–13. The quote appears as epigram #59 in multiple reproductions of the epigrams list. The DOI landing pages could not be fetched in-tool due to a safety/redirect error, but the bibliographic record for the original publication (issue/date/pages) is confirmed via DBLP. |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Perlis, Alan. (2026, February 21). In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/in-english-every-word-can-be-verbed-would-that-it-122422/
Chicago Style
Perlis, Alan. "In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages." FixQuotes. February 21, 2026. https://fixquotes.com/quotes/in-english-every-word-can-be-verbed-would-that-it-122422/.
MLA Style (9th ed.)
"In English every word can be verbed. Would that it were so in our programming languages." FixQuotes, 21 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/in-english-every-word-can-be-verbed-would-that-it-122422/. Accessed 12 Mar. 2026.







