"In English, the sounds and melodies I created were an inspiration to me, and words came to me as I explored the sounds, and from there I was able expand on the meaning"
About this Quote
The subtext is bilingual and bicultural without being preachy. Utada’s career has always lived between markets, and English isn’t presented as an identity badge or an export strategy. It’s presented as an acoustic terrain with different contours. English’s stress patterns, vowel shapes, and consonant attacks change what kinds of emotional gestures feel natural to sing. When she says “words came to me as I explored the sounds,” she’s hinting at a truth musicians know but rarely articulate: semantics often follows phonetics. A word can feel inevitable because it sits correctly in the mouth, in the rhythm, in the breath.
The last clause, “expand on the meaning,” is the tell. Meaning isn’t the seed; it’s the bloom. She frames lyrics less as confession and more as interpretation - the act of giving a story to something the body already understands. In an era obsessed with authenticity as diary-accuracy, Utada’s intent is almost liberating: you can arrive at honesty through craft, through sound, through play.
Quote Details
| Topic | Music |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Hikaru, Utada. (n.d.). In English, the sounds and melodies I created were an inspiration to me, and words came to me as I explored the sounds, and from there I was able expand on the meaning. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/in-english-the-sounds-and-melodies-i-created-were-163491/
Chicago Style
Hikaru, Utada. "In English, the sounds and melodies I created were an inspiration to me, and words came to me as I explored the sounds, and from there I was able expand on the meaning." FixQuotes. Accessed February 2, 2026. https://fixquotes.com/quotes/in-english-the-sounds-and-melodies-i-created-were-163491/.
MLA Style (9th ed.)
"In English, the sounds and melodies I created were an inspiration to me, and words came to me as I explored the sounds, and from there I was able expand on the meaning." FixQuotes, https://fixquotes.com/quotes/in-english-the-sounds-and-melodies-i-created-were-163491/. Accessed 2 Feb. 2026.


