"In French literature, you can choose a la carte; in Spanish literature, there is only the set meal"

This quote by Jose Bergamin is a comparison between French and Spanish literature. He is suggesting that French literature provides a variety of options, enabling readers to pick what they wish to check out. On the other hand, Spanish literature is more limited and offers only a set meal, meaning that readers have to accept what is provided to them. This comparison could be interpreted as a reflection of the cultural distinctions in between the 2 nations. In France, there is a higher focus on individualism and liberty of choice, while in Spain, there is a greater emphasis on tradition and conformity. Bergamin's quote might also be translated as a commentary on the diversity of literature offered in each language. French literature offers a large range of categories and styles, while Spanish literature is more minimal in its scope. Ultimately, Bergamin's quote is a reminder that literature is a reflection of the culture and worths of the people who develop it.