"In French literature, you can choose a la carte; in Spanish literature, there is only the set meal"
About this Quote
Spanish literature, he argues, arrives as a set meal: fewer substitutions, more ritual, heavier portions. Not “worse,” but more binding. The subtext is about authority and inheritance: Spain’s long entanglement with Catholic orthodoxy, empire, and later political fracture makes literature feel like a fate you sit down to, not a tasting you assemble. A set menu implies a host, a house style, a sequence you endure and are changed by. You can complain about the courses, but you’re still eating the same dinner as everyone else.
The intent isn’t to rank nations so much as to sketch two temperaments: French modernity as choice, Spanish modernity as destiny. Coming from Bergamin - a Spanish essayist shaped by the Second Republic, civil war trauma, and exile - the metaphor also reads as self-portrait. For him, Spanish writing isn’t a hobbyist’s buffet; it’s an obligation with history in the broth. The joke works because it flatters France’s freedom while quietly mourning (and defending) Spain’s seriousness.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Bergamin, Jose. (2026, January 15). In French literature, you can choose a la carte; in Spanish literature, there is only the set meal. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/in-french-literature-you-can-choose-a-la-carte-in-160592/
Chicago Style
Bergamin, Jose. "In French literature, you can choose a la carte; in Spanish literature, there is only the set meal." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/in-french-literature-you-can-choose-a-la-carte-in-160592/.
MLA Style (9th ed.)
"In French literature, you can choose a la carte; in Spanish literature, there is only the set meal." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/in-french-literature-you-can-choose-a-la-carte-in-160592/. Accessed 12 Feb. 2026.




