"In general, every country has the language it deserves"
About this Quote
The intent is double-edged. On one side, it rebukes cultural complacency: if your public life is coarse, bureaucratic, euphemistic, or violent, your language will carry those scars. On the other, it punctures romantic myths of “pure” national tongues. Spanish in Argentina, for Borges, was already a contested artifact: imported, remixed, sharpened by immigration, class conflict, and political volatility. “In general” is doing quiet work here, too - a hedge that mimics the voice of common sense while giving him room to evade literal proof. He’s offering a maxim, not a statistic.
The subtext takes aim at power. Regimes don’t just censor; they deform speech until citizens can’t name what’s happening. Likewise, democracies can drown meaning in slogans. A country “deserves” that linguistic ecosystem because it tolerates it, rewards it, repeats it. Borges, the poet-librarian of infinite texts, is warning that language isn’t a decorative national costume. It’s the operating system of politics and memory - and the bill always comes due.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Borges, Jorge Luis. (2026, January 18). In general, every country has the language it deserves. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/in-general-every-country-has-the-language-it-14752/
Chicago Style
Borges, Jorge Luis. "In general, every country has the language it deserves." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/in-general-every-country-has-the-language-it-14752/.
MLA Style (9th ed.)
"In general, every country has the language it deserves." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/in-general-every-country-has-the-language-it-14752/. Accessed 12 Feb. 2026.



