"In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified"
About this Quote
The intent is scientific, but the move is cultural: Jakobson is staking a structuralist claim that poetry is not merely heightened speech, it’s a different operating mode. When he says sound symbolism “becomes an actual factor,” he’s pushing back against the everyday view that sound-meaning connections are accidental. In poetic contexts, those connections are engineered. Alliteration, assonance, meter, phonetic echo: these aren’t ornaments, they’re causal agents shaping how meaning lands in the body, how it sticks in memory, how it feels inevitable.
“Accompaniment” carries subtext of music, and that’s strategic. It suggests a second channel running in parallel to the signified: a sonic score that can reinforce, complicate, or even sabotage denotation. A harsh cluster of consonants can make tenderness sound suspect; a lilting cadence can make a brutal idea glide down more easily.
Contextually, this sits inside Jakobson’s broader project (and the era’s): treating literature as analyzable form, not mystical inspiration. The provocation is that poetry’s “meaning” is partly audible engineering - and that ignoring it is missing the point by design.
Quote Details
| Topic | Poetry |
|---|---|
| Source | Roman Jakobson — "Linguistics and Poetics" (essay). Commonly cited from Style in Language, ed. Thomas A. Sebeok (1960); also reprinted in collections of Jakobson's essays. |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Jakobson, Roman. (2026, January 15). In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/in-poetic-language-in-which-the-sign-as-such-109384/
Chicago Style
Jakobson, Roman. "In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/in-poetic-language-in-which-the-sign-as-such-109384/.
MLA Style (9th ed.)
"In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/in-poetic-language-in-which-the-sign-as-such-109384/. Accessed 5 Feb. 2026.




