"In this country American means white. Everybody else has to hyphenate"
About this Quote
The intent is less to scold individual prejudice than to expose an infrastructure: language as an instrument of power. Hyphens look polite, even celebratory, but Morrison points to how they function socially as a small, constant audition. The hyphen says: specify yourself. Clarify your difference. Translate your presence into a category that can be managed. Meanwhile the unhyphenated majority gets to represent the whole.
Context matters: Morrison wrote and spoke across decades when “colorblind” rhetoric tried to retire race talk while leaving racial hierarchy intact. Her provocation refuses that bargain. It also arrives from a novelist attuned to how stories authorize reality; national myths don’t just describe who belongs, they manufacture it. By collapsing a sprawling history of immigration, enslavement, and exclusion into two blunt lines, she forces a reckoning with the most American trick of all: treating whiteness as background, and everyone else as an exception that needs punctuation.
Quote Details
| Topic | Equality |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Morrison, Toni. (2026, January 15). In this country American means white. Everybody else has to hyphenate. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/in-this-country-american-means-white-everybody-98224/
Chicago Style
Morrison, Toni. "In this country American means white. Everybody else has to hyphenate." FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/in-this-country-american-means-white-everybody-98224/.
MLA Style (9th ed.)
"In this country American means white. Everybody else has to hyphenate." FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/in-this-country-american-means-white-everybody-98224/. Accessed 12 Feb. 2026.






