"It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip"
About this Quote
The phrasing matters. “It has often been observed” sounds like a mild, almost bureaucratic preface, the kind you’d expect before a sober academic point. Montale uses that polite throat-clearing to smuggle in a brutal metaphor, a tonal snap that enacts the very “whip” he describes. The sentence performs its thesis: prose, mid-stride, is struck by an image that cannot be paraphrased without losing force.
Context sharpens the intent. Montale, writing out of early-to-mid 20th century Italy - a landscape of propaganda, ideological certainties, and later the residue of war - distrusted language that pretended to be transparent. His modernist austerity treats the lyric as a corrective: not escapism, but a way to damage official smoothness. The subtext is ethical. Poetry’s pressure on prose becomes a test of truthfulness: can prose withstand the sting of precision, ambiguity, and the unsayable without reverting to slogans? The “whip” isn’t cruelty for its own sake; it’s a method for waking language up.
Quote Details
| Topic | Poetry |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Montale, Eugenio. (2026, January 18). It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/it-has-often-been-observed-that-the-repercussion-6145/
Chicago Style
Montale, Eugenio. "It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/it-has-often-been-observed-that-the-repercussion-6145/.
MLA Style (9th ed.)
"It has often been observed that the repercussion of poetic language on prose language can be considered a decisive cut of a whip." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/it-has-often-been-observed-that-the-repercussion-6145/. Accessed 12 Feb. 2026.



