"It is not enough to conquer; one must learn to seduce"
About this Quote
The subtext is cynical in the way Enlightenment writers often are: humans aren’t ruled for long by truth or justice; they’re ruled by stories, status, and self-interest. Voltaire, chronicler of courts and clerics, knew that institutions survive by making themselves charming - or at least inevitable. A conqueror can seize territory, but only seduction can colonize imagination. That’s the deeper punchline: the durable empire is the one that makes its subjects feel like participants.
Context sharpens the edge. Voltaire lived under monarchies that depended as much on spectacle and patronage as on police power, and he fought the Church and censorship with satire, not swords. His own career was a masterclass in seduction: cultivating patrons, crafting irresistible prose, turning wit into a weapon that slipped past defenses. The line reads like a field note from someone who understood that in politics, as in culture, coercion starts fights; charm ends them.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: Mérope (Voltaire, 1743)
Evidence: C'est encore peu de vaincre, il faut savoir séduire, (Acte I, scène IV). The English wording (“It is not enough to conquer; one must learn to seduce”) is a translation/paraphrase of Voltaire’s original French line spoken by the character Polyphonte in the tragedy Mérope. In the same passage, Voltaire continues: “Flatter l'hydre du peuple, au frein l'accoutumer, / Et pousser l'art enfin jusqu'à m'en faire aimer.” This supports that the quote is literary (from a play), not from a speech or interview. Wikisource reproduces the 1743 text and locates the line in Act I, Scene IV. Other candidates (1) The Feminist Trap (Conrad Riker) compilation95.0% ... It is not enough to conquer; one must learn to seduce." - Voltaire Ah, my fellow reader, let's dive into the real... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Voltaire. (2026, February 12). It is not enough to conquer; one must learn to seduce. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/it-is-not-enough-to-conquer-one-must-learn-to-10650/
Chicago Style
Voltaire. "It is not enough to conquer; one must learn to seduce." FixQuotes. February 12, 2026. https://fixquotes.com/quotes/it-is-not-enough-to-conquer-one-must-learn-to-10650/.
MLA Style (9th ed.)
"It is not enough to conquer; one must learn to seduce." FixQuotes, 12 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/it-is-not-enough-to-conquer-one-must-learn-to-10650/. Accessed 12 Feb. 2026.










