"It's not the voting that's democracy; it's the counting"
About this Quote
Stoppard, a dramatist with a lifelong obsession with how language masks authority, builds the sentence like a trap. The first clause concedes the pieties (“voting”), then the pivot (“that’s”) yanks the reader toward the real lever (“counting”). It’s a small syntactic switch that mimics a political one: the moment when agency appears to belong to the people but gets transferred to institutions, officials, and systems designed by someone else. The subtext is not anti-democratic so much as anti-naive. Democracy isn’t an emotion; it’s an audit trail.
Contextually, the quote reads as a cold-weather warning from the late-20th-century European imagination, shaped by coups, rigged elections, bureaucratic states, and the quiet expertise required to make a society honest. It also anticipates our current era, when legitimacy is fought over less through persuasion than through process: who controls the rules, the tabulation, the recount, the certification, the courts.
Stoppard’s cynicism is surgical rather than performative. He’s not saying ballots don’t matter; he’s saying power loves paperwork, because paperwork can be edited. The democratic miracle lives or dies in the count.
Quote Details
| Topic | Justice |
|---|---|
| Source | Evidence: It's not the voting that's democracy, it's the counting, Archie says. (Act I). Primary-source attribution: Tom Stoppard’s play *Jumpers* (first published/issued in 1972; often cited as Act I). Multiple independent reference sites attribute the line to *Jumpers*, and Snopes reproduces a version explicitly framed as coming from the play. I was not able (in web search) to open a scan/Google Books preview of the Grove Press edition to extract the exact page number from the printed script; however, the consistent Act I placement strongly suggests it occurs early in the play in dialogue involving Dotty/Archie (many secondary citations phrase it as Dotty speaking; Snopes’ phrasing makes it ‘Archie says’). Other candidates (1) Making Democracy Fair: The mathematics of voting and appo... (Michael de Villiers, Leslie Johnson N..., 2012) compilation95.0% ... It's not the voting that's democracy; it's the counting.” - Tom Stoppard, English dramatist Authors: Leslie Johns... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Stoppard, Tom. (2026, February 9). It's not the voting that's democracy; it's the counting. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/its-not-the-voting-thats-democracy-its-the-27688/
Chicago Style
Stoppard, Tom. "It's not the voting that's democracy; it's the counting." FixQuotes. February 9, 2026. https://fixquotes.com/quotes/its-not-the-voting-thats-democracy-its-the-27688/.
MLA Style (9th ed.)
"It's not the voting that's democracy; it's the counting." FixQuotes, 9 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/its-not-the-voting-thats-democracy-its-the-27688/. Accessed 12 Feb. 2026.










