"January, month of empty pockets! Let us endure this evil month, anxious as a theatrical producer's forehead"
About this Quote
Then comes the coup: “anxious as a theatrical producer’s forehead.” Colette turns financial dread into a visible, almost comic bodily terrain. The forehead is where worry writes itself in public, and the theater producer is the perfect emblem of a person whose livelihood depends on fickle crowds, bad weather, and the mood of the city. Anxiety becomes performance-adjacent: even when you’re offstage, you’re still managing faces, calculating risk, selling confidence you don’t fully feel.
The intent is double-edged. She’s consoling the reader with solidarity (“let us endure”), but she’s also puncturing the moralizing around thrift and resolutions. January isn’t punishing you because you lacked virtue; it’s structurally lean. Post-holidays, money thins, appetites linger, and the social pressure to appear renewed collides with the private fear of the rent.
Context matters: Colette wrote from a France acutely aware of budgets, seasons, and spectacle; she also lived close to the worlds of journalism and the stage. That insider’s metaphor gives the line its snap: art, commerce, and survival share the same furrowed brow.
Quote Details
| Topic | Money |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Colette, Sidonie Gabrielle. (2026, February 17). January, month of empty pockets! Let us endure this evil month, anxious as a theatrical producer's forehead. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/january-month-of-empty-pockets-let-us-endure-this-106656/
Chicago Style
Colette, Sidonie Gabrielle. "January, month of empty pockets! Let us endure this evil month, anxious as a theatrical producer's forehead." FixQuotes. February 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/january-month-of-empty-pockets-let-us-endure-this-106656/.
MLA Style (9th ed.)
"January, month of empty pockets! Let us endure this evil month, anxious as a theatrical producer's forehead." FixQuotes, 17 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/january-month-of-empty-pockets-let-us-endure-this-106656/. Accessed 22 Feb. 2026.









