"Just as man can't exist without his body, so no rights can exist without the right to translate one's rights into reality, to think, to work and keep the results, which means: the right of property"
About this Quote
The subtext is a rebuke to any system that treats rights as collective gifts administered by the state. Rand is allergic to the idea that you can have speech, conscience, or dignity while your labor and its outputs remain up for redistribution. Notice the phrasing: “translate one’s rights into reality.” It’s a deliberately economic verb for a deliberately anti-utopian claim. A right that can’t cash out in practice isn’t a right; it’s a slogan.
Context matters. Writing in a Cold War century, Rand is shadowboxing with Soviet collectivism and, closer to home, New Deal liberalism. Property here isn’t just about owning a house; it’s the keystone of personal sovereignty against bureaucratic control. The rhetorical sleight of hand is that “property” arrives sounding like common sense rather than ideology, packaged as the natural extension of the body itself.
What makes it work is how it weaponizes pragmatism: if you want rights to mean anything, you have to endorse the machinery that makes them enforceable. Rand dares you to disagree without admitting you’re comfortable with rights that exist only on paper.
Quote Details
| Topic | Human Rights |
|---|---|
| Source | Ayn Rand, "Man's Rights" (essay) in The Virtue of Selfishness, 1964 — contains a passage arguing that no rights can exist without the ability to translate them into reality (to think, to work and keep the product), i.e., the right of property. |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Rand, Ayn. (2026, January 18). Just as man can't exist without his body, so no rights can exist without the right to translate one's rights into reality, to think, to work and keep the results, which means: the right of property. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/just-as-man-cant-exist-without-his-body-so-no-4466/
Chicago Style
Rand, Ayn. "Just as man can't exist without his body, so no rights can exist without the right to translate one's rights into reality, to think, to work and keep the results, which means: the right of property." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/just-as-man-cant-exist-without-his-body-so-no-4466/.
MLA Style (9th ed.)
"Just as man can't exist without his body, so no rights can exist without the right to translate one's rights into reality, to think, to work and keep the results, which means: the right of property." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/just-as-man-cant-exist-without-his-body-so-no-4466/. Accessed 21 Feb. 2026.








