"Keep up the good work, if only for a while, if only for the twinkling of a tiny galaxy"
About this Quote
A pep talk that refuses the cheap comfort of permanence, Szymborska’s line is encouragement with an asterisk. “Keep up the good work” arrives in the idiom of supervisors and report cards, the bland language of productivity. Then she quietly detonates it: “if only for a while.” The phrase doesn’t undermine the work so much as strip it of the usual bribe - the fantasy that effort guarantees lasting meaning.
Her real trick is scale. “The twinkling of a tiny galaxy” is cosmic and tender at once, an image that makes duration feel both vast and vanishing. A twinkle is a blink; a galaxy is absurdly large; “tiny” collapses that grandeur back into something pocket-sized. The effect is Szymborska’s signature: a wry tilt between scientific awe and human modesty. She makes you feel the universe without letting you use it as an excuse.
Subtext: do the thing anyway. Not because it will be remembered, not because history is watching, but because the act of keeping at it is itself a stance against entropy. The conditional “if only” repeats like a shrug that’s also a hand on the shoulder: even brief goodness counts. Even provisional discipline counts.
In context, this sits comfortably in her postwar, post-ideological sensibility - wary of grand narratives, allergic to slogans, yet stubbornly humane. After a century that marketed meaning in bulk, Szymborska offers meaning in small units: momentary, unsentimental, enough.
Her real trick is scale. “The twinkling of a tiny galaxy” is cosmic and tender at once, an image that makes duration feel both vast and vanishing. A twinkle is a blink; a galaxy is absurdly large; “tiny” collapses that grandeur back into something pocket-sized. The effect is Szymborska’s signature: a wry tilt between scientific awe and human modesty. She makes you feel the universe without letting you use it as an excuse.
Subtext: do the thing anyway. Not because it will be remembered, not because history is watching, but because the act of keeping at it is itself a stance against entropy. The conditional “if only” repeats like a shrug that’s also a hand on the shoulder: even brief goodness counts. Even provisional discipline counts.
In context, this sits comfortably in her postwar, post-ideological sensibility - wary of grand narratives, allergic to slogans, yet stubbornly humane. After a century that marketed meaning in bulk, Szymborska offers meaning in small units: momentary, unsentimental, enough.
Quote Details
| Topic | Motivational |
|---|
More Quotes by Wislawa
Add to List
