"Knowledge which is divorced from justice may be called cunning rather than wisdom"
About this Quote
The sentence works because it refuses the flattering modern assumption that more information automatically makes us better. Cicero is interested in the moral orientation of intellect: what is it for, and whom does it serve? By making justice the condition for wisdom, he frames ethics not as a decorative add-on to expertise but as the thing that redeems expertise from becoming predatory. The subtext is political. In the late Roman Republic, rhetorical brilliance and legal knowledge were routinely deployed to launder corruption, engineer outcomes, and crush rivals while maintaining a veneer of public service. Cicero, both philosopher and statesman, had watched “smart” men justify ugly power plays with exquisite arguments.
There’s also a defensive note: as an orator famed for strategic persuasion, he’s policing his own craft. The line reads like a self-imposed rule for public life: if your learning helps you win but not govern fairly, you haven’t earned the title “wise.” You’ve just gotten better at getting away with things.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: De Officiis (On Duties), Book 1 (Cicero, 44)
Evidence: Praeclarum igitur illud platonis: non, inquit, solum scientia, quae est remota ab iustitia calliditas potius quam sapientia est appellanda, verum etiam animus paratus ad periculum, si sua cupiditate, non utilitate communi impellitur, audaciae potius nomen habeat, quam fortitudinis. (Book 1, §63 (Loeb numbering; often cited as 1.63)). This is the Latin text in Cicero's De Officiis (Book 1) where the widely-circulated English quotation derives from. In context, Cicero explicitly introduces it as a saying of Plato ("illud platonis"), i.e., Cicero is reporting/endorsing the sentiment rather than presenting it as his own original line. The popular English wording (“Knowledge which is divorced from justice may be called cunning rather than wisdom”) is a translation/paraphrase of the clause: “scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia est appellanda.” For an online Loeb-based English translation with section numbering (useful for citing 1.63), see the LacusCurtius De Officiis hub page, which hosts Walter Miller’s Loeb (1913) translation: https://penelope.uchicago.edu/thayer/e/roman/texts/cicero/de_officiis/home.html . Other candidates (1) The Essence of Ethical Pragmatism: The Common Sense Philo... (E. Dennis Brod, 2016) compilation95.0% ... Knowledge which is divorced from justice may be called cunning rather than wisdom . -Marcus Tullius Cicero It is ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Cicero. (2026, February 26). Knowledge which is divorced from justice may be called cunning rather than wisdom. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/knowledge-which-is-divorced-from-justice-may-be-34154/
Chicago Style
Cicero. "Knowledge which is divorced from justice may be called cunning rather than wisdom." FixQuotes. February 26, 2026. https://fixquotes.com/quotes/knowledge-which-is-divorced-from-justice-may-be-34154/.
MLA Style (9th ed.)
"Knowledge which is divorced from justice may be called cunning rather than wisdom." FixQuotes, 26 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/knowledge-which-is-divorced-from-justice-may-be-34154/. Accessed 30 Mar. 2026.










