"Man is multiplied by the number of languages he possesses and speaks"
About this Quote
The subtext is insurgent and pragmatic. Rizal is arguing that multilingualism is not assimilation but leverage. He himself wrote in Spanish, moved through Europe’s intellectual circuits, and used the empire’s language to indict the empire with precision. Mastery becomes a way to deny the colonizer the comfort of caricature; it lets the colonized speak in registers the metropole can’t dismiss as “native noise”. At the same time, the quote hints at a broader modernity: identity is not fixed, it’s expandable. Each language adds not just vocabulary but a new moral and cognitive angle - different categories for authority, intimacy, shame, humor.
There’s also an implicit rebuke to monolingual nationalism. Rizal’s “multiplied” suggests that the self grows by contact, not purity. In a country stitched from many tongues, it’s a blueprint for solidarity: translation as nation-building, not betrayal.
Quote Details
| Topic | Knowledge |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Rizal, Jose. (2026, February 10). Man is multiplied by the number of languages he possesses and speaks. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/man-is-multiplied-by-the-number-of-languages-he-185093/
Chicago Style
Rizal, Jose. "Man is multiplied by the number of languages he possesses and speaks." FixQuotes. February 10, 2026. https://fixquotes.com/quotes/man-is-multiplied-by-the-number-of-languages-he-185093/.
MLA Style (9th ed.)
"Man is multiplied by the number of languages he possesses and speaks." FixQuotes, 10 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/man-is-multiplied-by-the-number-of-languages-he-185093/. Accessed 12 Feb. 2026.








