"Many Continentals think life is a game; the English think cricket is a game"
About this Quote
The subtext is about Englishness as performance: restraint, decorum, and loyalty to procedure. Cricket becomes a miniature constitution, where etiquette carries the weight of ethics and where “fair play” is less a slogan than a self-image. Mikes, a Hungarian-born writer who made a career observing Britain from the outside, is working the classic outsider’s advantage: he can see the rituals natives mistake for nature. His humor doesn’t just tease; it exposes how a culture can convert pastime into identity and identity into discipline.
Context matters. Writing in the mid-20th century, Mikes was capturing a Britain still clinging to imperial-era manners while the world accelerated around it. The joke lands because it’s affectionate and surgical at once: a country that insists it’s pragmatic and unsentimental ends up treating a sport with near-religious gravity. The laugh comes with a quiet critique: when rules become sacred, play stops being play.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Verified source: How to Be an Alien (George Mikes, 1946)
Evidence: Many continentals think life is a game; the English think cricket is a game. (Part I, Chapter 1 (“How to Be a General Alien”), section “A Warning To Beginners” (page number varies by edition)). This line appears in George Mikes’s own text in the opening chapter/section of How to Be an Alien, under the heading “A Warning To Beginners.” The book’s first edition is widely documented as being published in 1946 by André Deutsch. The exact page number depends on the specific printing/edition; to get a definitive page, you’ll need to check a scan or a physical copy of the 1946 André Deutsch first edition (or another precisely identified edition) and locate the line in that section. Other candidates (1) The Mammoth Book of Great British Humour (Michael Powell, 2010) compilation95.0% ... Many continentals think life is a game; the English think cricket is a game. George Mikes Baseball has the great ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Mikes, George. (2026, February 24). Many Continentals think life is a game; the English think cricket is a game. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/many-continentals-think-life-is-a-game-the-59508/
Chicago Style
Mikes, George. "Many Continentals think life is a game; the English think cricket is a game." FixQuotes. February 24, 2026. https://fixquotes.com/quotes/many-continentals-think-life-is-a-game-the-59508/.
MLA Style (9th ed.)
"Many Continentals think life is a game; the English think cricket is a game." FixQuotes, 24 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/many-continentals-think-life-is-a-game-the-59508/. Accessed 25 Feb. 2026.



