"Many thanks for all of the love and good wishes sent our way from my friends out there in cartoon land... the only place where a nine month pregnant woman can still play a hot goth chick in a belly shirt!"
About this Quote
Then she lands the punchline: animation as the one workplace where pregnancy doesn’t automatically rewrite your role. That’s the joke, but it’s also the point. In live-action, a nine-month belly is treated like a production problem to hide, a career interruption, or a storyline to force. In voice work, the body that carries the labor is largely offscreen, so the performer keeps her range, her persona, her power. She can still be the "hot goth chick" because the job is about sound, attitude, timing - not a camera policing silhouettes.
The belly shirt detail is doing extra work: it’s an image of female-coded aesthetic freedom (sexy, alternative, unapologetic) colliding with the cultural expectation that pregnancy should read as wholesome, modest, domesticated. DeLisle punctures that expectation with humor instead of a manifesto, smuggling in a quiet flex: her identity doesn’t narrow just because her body is changing. The subtext is a thank-you note that doubles as a boundary line - don’t reduce me; I’m still performing.
Quote Details
| Topic | Thank You |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
DeLisle, Grey. (2026, January 15). Many thanks for all of the love and good wishes sent our way from my friends out there in cartoon land... the only place where a nine month pregnant woman can still play a hot goth chick in a belly shirt! FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/many-thanks-for-all-of-the-love-and-good-wishes-146339/
Chicago Style
DeLisle, Grey. "Many thanks for all of the love and good wishes sent our way from my friends out there in cartoon land... the only place where a nine month pregnant woman can still play a hot goth chick in a belly shirt!" FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/many-thanks-for-all-of-the-love-and-good-wishes-146339/.
MLA Style (9th ed.)
"Many thanks for all of the love and good wishes sent our way from my friends out there in cartoon land... the only place where a nine month pregnant woman can still play a hot goth chick in a belly shirt!" FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/many-thanks-for-all-of-the-love-and-good-wishes-146339/. Accessed 12 Feb. 2026.




