Skip to main content

Love & Passion Quote by Franz Kafka

"May I kiss you then? On this miserable paper? I might as well open the window and kiss the night air"

About this Quote

Desire, in Kafka, arrives already contaminated by bureaucracy. The question "May I kiss you then?" should be intimate; instead it’s drafted like a request form, courtesy doing the work passion can’t quite do on its own. Then comes the gut-punch: "On this miserable paper?" The medium becomes the message, and the message is deprivation. Paper isn’t just stationery here; it’s the thin, dead substitute that modern life keeps offering in place of bodies, certainty, and contact. Kafka doesn’t romanticize distance. He makes it feel like clerical humiliation.

The follow-up image is where the line turns from wistful to quietly savage: "I might as well open the window and kiss the night air". That’s not poetic exaggeration so much as a diagnosis of what mediation does to yearning. If the kiss can only happen through writing, it becomes indistinguishable from kissing nothing at all. The window is a perfect Kafka aperture: a portal to outside-ness that doesn’t deliver escape, only a colder, more honest emptiness. The night air is senseless, indifferent, unanswering - a better stand-in for the beloved than the paper is, because at least it doesn’t pretend.

Contextually, Kafka’s letters (and his fiction) orbit a recurring bind: the self that wants closeness but can only manage it through systems - language, etiquette, self-interrogation - that turn feeling into procedure. The intent isn’t to deny love; it’s to show how modern consciousness, hyperaware of its own performance, can make even tenderness feel like an administrative error.

Quote Details

TopicRomantic
SourceLetter to Milena (in Letters to Milena), Franz Kafka , contains the line "May I kiss you then? On this miserable paper? I might as well open the window and kiss the night air."
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Kafka, Franz. (2026, January 14). May I kiss you then? On this miserable paper? I might as well open the window and kiss the night air. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/may-i-kiss-you-then-on-this-miserable-paper-i-19456/

Chicago Style
Kafka, Franz. "May I kiss you then? On this miserable paper? I might as well open the window and kiss the night air." FixQuotes. January 14, 2026. https://fixquotes.com/quotes/may-i-kiss-you-then-on-this-miserable-paper-i-19456/.

MLA Style (9th ed.)
"May I kiss you then? On this miserable paper? I might as well open the window and kiss the night air." FixQuotes, 14 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/may-i-kiss-you-then-on-this-miserable-paper-i-19456/. Accessed 12 Feb. 2026.

More Quotes by Franz Add to List
May I Kiss You Then? Kafka's Exploration of Intimacy
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Franz Kafka

Franz Kafka (July 3, 1883 - June 3, 1924) was a Novelist from Austria.

63 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Shahrukh Khan, Actor
Jimi Hendrix, Musician
Jimi Hendrix