"Men hate the individual whom they call avaricious only because nothing can be gained from him"
About this Quote
The line works because it flips the moral script. “Avaricious” reads like an ethical diagnosis, but Voltaire treats it as a label deployed by people who feel cheated of a payout. It’s cynicism with surgical timing: the hatred is less about virtue than about a blocked pipeline of benefit. Even the grammar is accusatory - “whom they call” suggests hearsay, a verdict reached by consensus rather than evidence, the kind of public morality that runs on gossip and self-interest.
In Voltaire’s France, this lands as more than a cocktail-party epigram. An ancien regime society ran on patronage, pensions, courtly access, church preferments - networks where survival and status depended on who could be induced to give. A person who won’t distribute, sponsor, or bribe doesn’t just seem ungenerous; he threatens the system’s informal payments. Voltaire, lifelong skeptic of sanctimony and institutional pieties, uses the “avaricious” figure as a mirror: the crowd’s righteousness is just frustrated appetite dressed up as ethics.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: Dictionnaire philosophique (article: « Avarice ») (Voltaire, 1764)
Evidence: Men hate the individual whom they call avaricious only because there is nothing to be gained by him. (Article: « Avarice » (page varies by edition; located in many editions under that headword)). This line appears in Voltaire’s Dictionnaire philosophique under the entry “AVARICE.” The commonly-circulated wording “...nothing can be gained from him” is a slight paraphrase of the English translation; the Project Gutenberg text reflects an English translation in the 1901 collected “Works of Voltaire” edition, but the underlying primary work is Voltaire’s Dictionnaire philosophique (first published 1764). The original French in the same passage is: « Les hommes ne haïssent celui qu'ils appellent avare que parce qu'il n'y a rien à gagner avec lui. » Other candidates (1) Humorous Wit (Djamel Ouis, 2020) compilation95.0% ... Men hate the individual whom they call avaricious only because nothing can be gained from him. Voltaire When it's... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Voltaire. (2026, February 12). Men hate the individual whom they call avaricious only because nothing can be gained from him. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/men-hate-the-individual-whom-they-call-avaricious-10656/
Chicago Style
Voltaire. "Men hate the individual whom they call avaricious only because nothing can be gained from him." FixQuotes. February 12, 2026. https://fixquotes.com/quotes/men-hate-the-individual-whom-they-call-avaricious-10656/.
MLA Style (9th ed.)
"Men hate the individual whom they call avaricious only because nothing can be gained from him." FixQuotes, 12 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/men-hate-the-individual-whom-they-call-avaricious-10656/. Accessed 17 Feb. 2026.















