"Moderation in all things"
About this Quote
The intent is practical, almost managerial. In comedy, excess is the engine of plot: the spendthrift son, the jealous lover, the swaggering soldier. A call to moderation isn’t anti-pleasure; it’s anti-chaos. It’s the line that keeps desire from blowing up the household and, by extension, the civic order Rome liked to imagine as domesticated and rational. Said onstage, it flatters the audience into thinking they are the sane ones watching other people’s appetites run wild.
The subtext is more pointed: moderation is often less a moral truth than a class-coded privilege. Only people with options can afford to recommend temperance; for everyone else, restraint is just scarcity with better branding. In Roman life, that tension was everywhere: elites preaching simplicity while living amid conquest-fueled abundance.
Context sharpens the irony. Comedy doesn’t punish excess because it’s sinful; it punishes it because it’s embarrassing, costly, and contagious. Terence’s maxim works because it sounds like virtue while operating like crowd control, giving a society that fears disorder a portable excuse to police emotion, spending, sex, even speech. The brilliance is its flexibility: it can counsel balance or shut someone up.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Verified source: Andria (Terence, -166)
Evidence: non iniuria; nam id arbitror adprime in vita esse utile, ut nequid nimis. (Actus I, line 61). The commonly quoted English form "Moderation in all things" is not the original wording. In Terence's Latin text, the phrase appears as "ut nequid nimis" in Andria (The Lady of Andros), Act I, line 61, a play first produced in 166 BC. A literal sense is "that nothing be in excess" or "nothing too much." This is widely recognized as the Terentian source of the later English maxim, though the polished English wording is a later translation/paraphrase, not Terence's own exact phrase. Other candidates (1) Terence (Terence, 1964) compilation95.0% Terence John Sargeaunt. Simo I will , and I tell you to start with that this wed- ding , as you suppose the thing to ... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Terence. (2026, March 16). Moderation in all things. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/moderation-in-all-things-120706/
Chicago Style
Terence. "Moderation in all things." FixQuotes. March 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/moderation-in-all-things-120706/.
MLA Style (9th ed.)
"Moderation in all things." FixQuotes, 16 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/moderation-in-all-things-120706/. Accessed 27 Mar. 2026.








