"My whole deal when I do accents or dialects is I gotta fool the locals. If I fool the locals then I've done my job"
About this Quote
The subtext is a working actor's survival ethic. James built a career playing big, memorable heavies in films that prized texture over polish. In that ecosystem, an accent isn't a flourish; it's credibility. If the voice slips, the audience stops watching the character and starts watching the performance. His standard is less about perfection than about frictionlessness: the craft disappears so the story can take over.
There's also a complicated cultural edge here. "Fooling" implies mimicry, and mimicry carries history - who gets to borrow which voices, and to what end. James isn't grandstanding about representation; he's talking about doing the homework and respecting the ear of a community enough to risk failing in front of it. In a business that often rewards broad strokes, he stakes his pride on the one audience you can't bullshit.
Quote Details
| Topic | Movie |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
James, Brion. (2026, January 14). My whole deal when I do accents or dialects is I gotta fool the locals. If I fool the locals then I've done my job. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/my-whole-deal-when-i-do-accents-or-dialects-is-i-140032/
Chicago Style
James, Brion. "My whole deal when I do accents or dialects is I gotta fool the locals. If I fool the locals then I've done my job." FixQuotes. January 14, 2026. https://fixquotes.com/quotes/my-whole-deal-when-i-do-accents-or-dialects-is-i-140032/.
MLA Style (9th ed.)
"My whole deal when I do accents or dialects is I gotta fool the locals. If I fool the locals then I've done my job." FixQuotes, 14 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/my-whole-deal-when-i-do-accents-or-dialects-is-i-140032/. Accessed 21 Feb. 2026.









