"Never in any case say I have lost such a thing, but I have returned it. Is your child dead? It is a return. Is your wife dead? It is a return. Are you deprived of your estate? Is not this also a return?"
About this Quote
The subtext is sharper than the soothing tone suggests. Epictetus was born enslaved; he knew what it meant to be treated as property and to have life reorganized by forces that do not ask permission. In that world, "I have lost" is not just inaccurate, it is dangerous: it feeds the fantasy that reality owes you continuity. Stoicism offers a counter-fantasy, one with survival value. Rename the event, and you can keep your agency. You may not control what happens, but you can control the framing that determines whether you collapse into resentment or move through pain with dignity.
The intent is not to erase mourning but to prevent it from metastasizing into injustice narratives. "Return" doesn’t deny love; it denies possession. It’s a rhetorical vaccine against the instinct to treat fortune as a contract and fate as a thief.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Epictetus. (2026, January 15). Never in any case say I have lost such a thing, but I have returned it. Is your child dead? It is a return. Is your wife dead? It is a return. Are you deprived of your estate? Is not this also a return? FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/never-in-any-case-say-i-have-lost-such-a-thing-35179/
Chicago Style
Epictetus. "Never in any case say I have lost such a thing, but I have returned it. Is your child dead? It is a return. Is your wife dead? It is a return. Are you deprived of your estate? Is not this also a return?" FixQuotes. January 15, 2026. https://fixquotes.com/quotes/never-in-any-case-say-i-have-lost-such-a-thing-35179/.
MLA Style (9th ed.)
"Never in any case say I have lost such a thing, but I have returned it. Is your child dead? It is a return. Is your wife dead? It is a return. Are you deprived of your estate? Is not this also a return?" FixQuotes, 15 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/never-in-any-case-say-i-have-lost-such-a-thing-35179/. Accessed 18 Feb. 2026.










