"No woman ever hates a man for being in love with her, but many a woman hate a man for being a friend to her"
About this Quote
The verb choice matters. Pope doesn’t say women “dislike” or “resent”; he says “hate,” turning everyday social friction into a moral drama. It’s hyperbole with a purpose: to expose how courtship can function as a system of incentives. Love is socially legible and useful; it produces narratives, reputations, leverage. Friendship is ambiguous. It can feel like a denial - of romance, of specialness, of the cultural expectation that a man’s closeness should ultimately be erotic or acquisitive.
Context sharpens the edge. Pope wrote in an era of salons, patronage networks, and rigid gender roles, where women’s social power often had to be exercised indirectly. The aphorism flatters male readers with a grievance (the “friend-zoned,” centuries early) while also revealing how little room there was for uncomplicated cross-gender friendship. It works because it’s not merely misogyny or mere comedy; it’s a compact sketch of how desire and social hierarchy bargain with each other, then pretend they’re being sincere.
Quote Details
| Topic | Friendship |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Pope, Alexander. (2026, January 17). No woman ever hates a man for being in love with her, but many a woman hate a man for being a friend to her. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/no-woman-ever-hates-a-man-for-being-in-love-with-34410/
Chicago Style
Pope, Alexander. "No woman ever hates a man for being in love with her, but many a woman hate a man for being a friend to her." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/no-woman-ever-hates-a-man-for-being-in-love-with-34410/.
MLA Style (9th ed.)
"No woman ever hates a man for being in love with her, but many a woman hate a man for being a friend to her." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/no-woman-ever-hates-a-man-for-being-in-love-with-34410/. Accessed 22 Feb. 2026.









