"Oh Lord, give me chastity, but do not give it yet"
About this Quote
The subtext is less “I’m weak” than “I’m split.” Augustine is articulating the divided will that becomes a centerpiece of his Confessions: the mind can endorse the good while the body and habit keep voting no. “Not yet” smuggles in the real antagonist of the book - not lust itself, but attachment to the self he has been. He isn’t simply asking for a rule; he’s asking for an identity transplant, and he knows the surgery hurts.
Context sharpens it. Augustine writes as a late convert looking back on his youth in Carthage, his long relationship with a concubine, and the intellectual detours (Manichaeism, ambition, rhetoric) that let him postpone surrender. The line functions as an X-ray of conversion: not a lightning bolt, but a bargaining phase, the last comic tremor before the serious break. He gives Christianity a psychological realism that still reads modern: virtue isn’t just chosen; it’s timed, delayed, rationalized, and finally, reluctantly, allowed to arrive.
Quote Details
| Topic | Prayer |
|---|---|
| Source | Verified source: Confessions (Saint Augustine, 397)
Evidence: da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo. (Book VIII, Chapter 7, section 17 (8.7.17)). This line is from Augustine’s Confessiones (Confessions), not a later speech/interview/article. The commonly quoted English “Oh Lord, give me chastity, but do not give it yet” is a paraphrase/loose translation of the Latin. In context, Augustine continues: “timebam enim, ne me cito exaudires et cito sanares a morbo concupiscentiae, quem malebam expleri quam exstingui.” (same location, Confessiones viii.7). The composition date of Confessions is typically placed around AD 397–400; many references cite c. 397/398. For an English rendering with the exact locator, see Book 8, ch. 7, ¶17 in common translations (e.g., Pusey: “Give me chastity and continency, only not yet.”). Other candidates (1) The Life and Writings of Saint Augustine (St. Augustine, Wyatt North, 2020) compilation95.0% St. Augustine, Wyatt North. No eulogy is due to him who simply does his duty and nothing more. O Holy Spirit, descend... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Augustine, Saint. (2026, February 28). Oh Lord, give me chastity, but do not give it yet. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/oh-lord-give-me-chastity-but-do-not-give-it-yet-17478/
Chicago Style
Augustine, Saint. "Oh Lord, give me chastity, but do not give it yet." FixQuotes. February 28, 2026. https://fixquotes.com/quotes/oh-lord-give-me-chastity-but-do-not-give-it-yet-17478/.
MLA Style (9th ed.)
"Oh Lord, give me chastity, but do not give it yet." FixQuotes, 28 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/oh-lord-give-me-chastity-but-do-not-give-it-yet-17478/. Accessed 11 Mar. 2026.






