"One falls to the ground in trying to sit on two stools"
About this Quote
Rabelais frames indecision as slapstick physics: try to perch on two stools and gravity does the editing. It’s a joke with bruises, the kind that lands because it turns a moral lesson into a bodily gag. Coming from a Renaissance cleric who also wrote with gleeful irreverence, the line carries a double charge: it scolds and it snickers.
The specific intent is practical counsel disguised as inevitability. Don’t split your commitments, don’t hedge your loyalties, don’t pretend you can inhabit two incompatible positions without consequence. The elegance is in the refusal to moralize directly. He doesn’t warn that you’ll become “inauthentic” or “compromised”; he says you’ll hit the floor. The punishment is immediate, public, and a little ridiculous.
Subtext: the real target isn’t uncertainty but the self-flattering fantasy that you can keep every door open, please every faction, or serve two masters without paying for it. In Rabelais’s world of swollen appetites and punctured pretensions, the body is always the truth-teller. The fall is exposure: you’re revealed not as complex but as overextended.
Context matters. Rabelais wrote in a time of religious fracture, humanist ferment, and institutional suspicion - a culture where sitting firmly could be a survival tactic. As a clergyman with a taste for satire, he understood the pressure to perform orthodoxy while flirting with new ideas. The line reads like a wry survival note from inside a system: ambiguity might feel sophisticated, but systems, like stools, are built for one weight at a time.
The specific intent is practical counsel disguised as inevitability. Don’t split your commitments, don’t hedge your loyalties, don’t pretend you can inhabit two incompatible positions without consequence. The elegance is in the refusal to moralize directly. He doesn’t warn that you’ll become “inauthentic” or “compromised”; he says you’ll hit the floor. The punishment is immediate, public, and a little ridiculous.
Subtext: the real target isn’t uncertainty but the self-flattering fantasy that you can keep every door open, please every faction, or serve two masters without paying for it. In Rabelais’s world of swollen appetites and punctured pretensions, the body is always the truth-teller. The fall is exposure: you’re revealed not as complex but as overextended.
Context matters. Rabelais wrote in a time of religious fracture, humanist ferment, and institutional suspicion - a culture where sitting firmly could be a survival tactic. As a clergyman with a taste for satire, he understood the pressure to perform orthodoxy while flirting with new ideas. The line reads like a wry survival note from inside a system: ambiguity might feel sophisticated, but systems, like stools, are built for one weight at a time.
Quote Details
| Topic | Wisdom |
|---|
More Quotes by Francois
Add to List





