"One of the glories of English simplicity is the possibility of using the same word as noun and verb"
About this Quote
Sapir’s subtext is a gentle corrective to the idea that English is straightforward because it’s somehow less grammatical. English is heavily structured; it just hides the machinery. Instead of adding lots of endings to mark a verb as a verb, it leans on position, helper verbs, and context. The result is a language that’s unusually hospitable to innovation. New nouns slide into verb slots with minimal paperwork, which is why English so easily absorbs jargon, brand names, and slang and turns them into action.
The context matters, too. Sapir was writing in an era when linguists were dismantling old hierarchies of “primitive” and “advanced” languages. Calling this a “glory” isn’t nationalist chest-thumping so much as a case study in how languages optimize for different things. English optimizes for speed and repurposing: it makes it easy to turn things into actions, and that turns out to be a cultural superpower in modernity’s churn.
Quote Details
| Topic | Puns & Wordplay |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Sapir, Edward. (2026, January 17). One of the glories of English simplicity is the possibility of using the same word as noun and verb. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/one-of-the-glories-of-english-simplicity-is-the-46439/
Chicago Style
Sapir, Edward. "One of the glories of English simplicity is the possibility of using the same word as noun and verb." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/one-of-the-glories-of-english-simplicity-is-the-46439/.
MLA Style (9th ed.)
"One of the glories of English simplicity is the possibility of using the same word as noun and verb." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/one-of-the-glories-of-english-simplicity-is-the-46439/. Accessed 12 Feb. 2026.







