"Only I discern Infinite passion, and the pain Of finite hearts that yearn"

The quote suggests that the speaker has a distinct capability to understand and perceive intense feelings that come from both boundless and restricted sources. The phrase "boundless passion" can be translated as describing the depth and intensity of emotions that are unlimited and comprehensive, while "finite hearts that yearn" recommends more particular and individual desires or yearnings. The speaker appears to have a heightened level of sensitivity to these emotional nuances and can feel the discomfort and intensity of these feelings more acutely than others. Overall, the quote shows the concept that some individuals are more attuned to the psychological experiences of others and have a higher understanding of the complexities of the human heart.