Skip to main content

Life & Wisdom Quote by Julio Cortazar

"Only in dreams, in poetry, in play do we sometimes arrive at what we were before we were this thing that, who knows, we are"

About this Quote

Cortazar stages identity as a kind of clerical error: we’re “this thing” now, stamped and filed by habit, language, and adulthood, but the original version of the self is still out there like a mislaid document. The line’s sly power comes from its refusal to romanticize that earlier state. He doesn’t say we return to purity or truth; he says we “sometimes arrive” at what we were, as if the destination is real but hard to reach, and even then only briefly. The uncertainty in “who knows” punctures any spiritual certainty. It’s a wink at the self-help idea of the “authentic self,” replacing it with something more slippery: identity as an ongoing improvisation that can’t be audited.

The triad - dreams, poetry, play - is doing cultural work. These are the sanctioned zones where logic loosens its grip, where the mind can disobey its own résumé. Cortazar, a key figure of the Latin American Boom, spent his career building exactly those zones: narratives that behave like games, realism that suddenly tilts into the uncanny, sentences that open trapdoors under “normal” perception. The quote reads like a compact manifesto for that aesthetic. Art isn’t decoration; it’s a temporary jailbreak.

Subtextually, “before we were this thing” points at the social manufacturing of personhood: roles, politics, family scripts, the bureaucratic name-tag of adulthood. Cortazar’s genius is to make the escape route feel both exhilarating and suspiciously fragile. You can get back, but only by entering spaces that don’t promise permanence - they promise movement.

Quote Details

TopicPoetry
SourceHelp us find the source
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Cortazar, Julio. (2026, January 16). Only in dreams, in poetry, in play do we sometimes arrive at what we were before we were this thing that, who knows, we are. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/only-in-dreams-in-poetry-in-play-do-we-sometimes-84119/

Chicago Style
Cortazar, Julio. "Only in dreams, in poetry, in play do we sometimes arrive at what we were before we were this thing that, who knows, we are." FixQuotes. January 16, 2026. https://fixquotes.com/quotes/only-in-dreams-in-poetry-in-play-do-we-sometimes-84119/.

MLA Style (9th ed.)
"Only in dreams, in poetry, in play do we sometimes arrive at what we were before we were this thing that, who knows, we are." FixQuotes, 16 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/only-in-dreams-in-poetry-in-play-do-we-sometimes-84119/. Accessed 12 Feb. 2026.

More Quotes by Julio Add to List
Cortazar: Dreams, Poetry, and the Return of Self
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Argentina Flag

Julio Cortazar (August 26, 1914 - February 12, 1984) was a Writer from Argentina.

5 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Barbara Sher, Businessman