"Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary"
About this Quote
The subtext is a quiet argument with both camps that try to claim poetry. Against the technocrats, he insists the engine is feeling: without joy and pain, you get cleverness, not poetry. Against the purists of emotion, he insists on craft: language isn’t a transparent channel for the soul; it’s a material you have to handle, measure, and sometimes mistrust. “Dash” matters because it’s modest. He’s not saying the dictionary is the whole meal, just that you can’t cook without it.
Context sharpens the blend. Gibran wrote as a Lebanese-American poet steeped in Arabic lyric tradition and English Romanticism, working in an immigrant modernity that made language itself a site of longing and negotiation. Wonder, here, isn’t naive; it’s a hard-won stance: the choice to keep being astonished while living with pain, and to make that astonishment legible, one word at a time.
Quote Details
| Topic | Poetry |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Gibran, Kahlil. (2026, January 17). Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/poetry-is-a-deal-of-joy-and-pain-and-wonder-with-36000/
Chicago Style
Gibran, Kahlil. "Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/poetry-is-a-deal-of-joy-and-pain-and-wonder-with-36000/.
MLA Style (9th ed.)
"Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a dash of the dictionary." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/poetry-is-a-deal-of-joy-and-pain-and-wonder-with-36000/. Accessed 6 Feb. 2026.





