"Rehearsing a play is making the word flesh. Publishing a play is reversing the process"
About this Quote
The second sentence is the sly twist. Publishing feels like preservation, prestige, permanence. Shaffer calls it “reversing the process,” a demotion from lived encounter back into static text. It’s not anti-literary; it’s a reminder that print flattens the very things rehearsal discovers: tempo, silence, physicality, the charged misreadings that make a line newly truthful. A published play can be “read,” but it can’t sweat. It can be interpreted, but it can’t misfire in a way that suddenly reveals something essential.
Context matters: Shaffer wrote in a period when theater competed with film and television’s reproducibility. The quote is a defense of liveness against the archive, and a quiet critique of how institutions reward what can be collected. The intent is almost pedagogical: don’t mistake the blueprint for the building, or the relic for the rite.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|---|
| Source | Verified source: Equus (Peter Shaffer, 1973)
Evidence: Rehearsing a play is making the word flesh. Publishing a play is reversing the process. (p. 8 (author’s note/foreword in the Penguin edition; exact section name varies by edition)). This line is consistently attributed (with page citation) to Peter Shaffer’s own prefatory note to his play Equus. Multiple secondary quote references point to the Penguin (Harmondsworth) edition with the quote on page 8, often given as “Equus (Harmondsworth: Penguin, [1973] 1984), p. 8.” The earliest appearance, however, should be in the first publication of Equus (1973). I could not access a scan of the 1973 first edition pages in this search session to confirm the exact page number in that first edition; page numbering can shift across editions, but the wording itself is stable across citations. For strict ‘first published’ verification, you should check a 1973 first edition of Equus and look in Shaffer’s introductory note/foreword where he discusses rehearsal/publication. Other candidates (1) The Mammoth Book of Great British Humour (Michael Powell, 2010) compilation95.0% ... Rehearsing a play is making the word flesh . Publishing a play is reversing the process . Peter Shaffer Acting is... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Shaffer, Peter. (2026, February 21). Rehearsing a play is making the word flesh. Publishing a play is reversing the process. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/rehearsing-a-play-is-making-the-word-flesh-128690/
Chicago Style
Shaffer, Peter. "Rehearsing a play is making the word flesh. Publishing a play is reversing the process." FixQuotes. February 21, 2026. https://fixquotes.com/quotes/rehearsing-a-play-is-making-the-word-flesh-128690/.
MLA Style (9th ed.)
"Rehearsing a play is making the word flesh. Publishing a play is reversing the process." FixQuotes, 21 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/rehearsing-a-play-is-making-the-word-flesh-128690/. Accessed 28 Feb. 2026.




