Skip to main content

Life & Wisdom Quote by Juan Ramon Jimenez

"Sharp nostalgia, infinite and terrible, for what I already possess"

About this Quote

A nostalgia that cuts, not comforts: Jimenez turns a supposedly gentle feeling into something sharp-edged, almost predatory. The line is a paradox designed to sting. Nostalgia is meant to be longing for what is gone. Here, the ache is for what is still in his hands. That twist tells you the real subject isn’t memory, it’s time: the mind pre-grieves the present as if it were already a relic.

“Infinite and terrible” inflates the emotion past private sentiment into something metaphysical. Jimenez, a poet obsessed with purity, inner exactness, and the unbearable sensitivity of perception, often writes as if beauty comes with a tax. To possess something - a love, a moment of clarity, a landscape, even the self - is to feel its built-in expiration date. The nostalgia arrives early because consciousness is already standing at the loss, rehearsing it. That’s why it’s “terrible”: not because the present is bad, but because it is fragile.

The subtext is a kind of existential jealousy toward time itself. He’s describing the way the present can’t simply be lived; it must also be archived, mourned, and compared to its future absence. The line also hints at the artist’s curse: to name an experience is to separate from it. Possession becomes distance the moment you recognize it as possession.

Written out of early 20th-century modernist sensibilities and Spain’s cultural unease, the phrase catches a wider mood: a world watching itself change too fast, already nostalgic for the thing it hasn’t yet lost.

Quote Details

TopicNostalgia
Source
Verified source: Poesía (en verso) (1917-1923) (Juan Ramon Jimenez, 1923)
Text match: 95.00%   Provider: Cross-Reference
Evidence:
¡Nostaljia aguda, infinita, terrible de lo que tengo! (p. 97). The commonly circulated English quote, "Sharp nostalgia, infinite and terrible, for what I already possess," appears to be a translation of the Spanish original. Secondary sources consistently attribute it to the poem "Sur" ("South") in Juan Ramón Jiménez's Poesía (en verso) (1917-1923), and give the location as page 97. A Google Books record confirms the primary source book and its 1923 publication details, though the snippet available does not directly display page 97 in the scan I could access. The spelling "Nostaljia" with j reflects Jiménez's orthography in some editions. I did not find evidence that the English wording was first published by Jiménez himself; it is likely from a later translation, reportedly reused in Selected Writings of Juan Ramon Jimenez (1957), ed. Eugenio Florit.
Other candidates (1)
Sunbeams (Sy Safransky, 1990) compilation95.0%
... Sharp nostalgia , infinite and terrible , for what I already possess . -Juan Ramon Jimenez All disciples are idio...
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Jimenez, Juan Ramon. (2026, March 7). Sharp nostalgia, infinite and terrible, for what I already possess. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/sharp-nostalgia-infinite-and-terrible-for-what-i-160968/

Chicago Style
Jimenez, Juan Ramon. "Sharp nostalgia, infinite and terrible, for what I already possess." FixQuotes. March 7, 2026. https://fixquotes.com/quotes/sharp-nostalgia-infinite-and-terrible-for-what-i-160968/.

MLA Style (9th ed.)
"Sharp nostalgia, infinite and terrible, for what I already possess." FixQuotes, 7 Mar. 2026, https://fixquotes.com/quotes/sharp-nostalgia-infinite-and-terrible-for-what-i-160968/. Accessed 24 Mar. 2026.

More Quotes by Juan Add to List
Infinite nostalgia for the present - Juan Ramon Jimenez
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Juan Ramon Jimenez

Juan Ramon Jimenez (December 24, 1881 - May 29, 1958) was a Poet from Spain.

2 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

George Ball, Politician
Simone Signoret, Actress
Peter De Vries, Novelist

We use cookies and local storage to personalize content, analyze traffic, and provide social media features. We also share information about your use of our site with our social media and analytics partners. By continuing to use our site, you consent to our Privacy Policy.