"Shaw is like a train. One just speaks the words and sits in one's place. But Shakespeare is like bathing in the sea - one swims where one wants"
About this Quote
Leigh’s metaphor is a backstage truth disguised as a travel brochure: some writing moves you, other writing lets you move inside it. Calling Shaw “like a train” isn’t a diss so much as an actor’s acknowledgement of engineering. Shaw’s dialogue is built to arrive on time. The rhythm is argumentative, the wit is clockwork, and the social thesis sits in the carriage with you. “One just speaks the words” signals a kind of disciplined surrender: the actor becomes the vehicle for Shaw’s ideas, hitting stations (beats, punchlines, reversals) in a prescribed order. It’s a compliment to craft that also hints at constraint - the performance can feel conducted rather than discovered.
Then Leigh swings to Shakespeare and the image opens into appetite and danger. “Bathing in the sea” suggests scale, unpredictability, and bodily immersion. Shakespeare’s language doesn’t merely carry meaning; it generates it in real time, with currents of sound, contradiction, and metaphor that actors can ride differently night to night. “One swims where one wants” is the subtextual flex: agency, play, risk. It’s also a quiet defense of acting as interpretation, not recitation - the performer as co-author of the moment.
Context matters: Leigh wasn’t a literature lecturer; she was a working star navigating repertory, prestige, and the pressure of “proper” classical performance. The quote draws a line between playwrights who tightly author the actor’s route and those whose writing is vast enough to invite personal navigation. Leigh is telling you which kind of art feels alive in the muscles, not just impressive on the page.
Then Leigh swings to Shakespeare and the image opens into appetite and danger. “Bathing in the sea” suggests scale, unpredictability, and bodily immersion. Shakespeare’s language doesn’t merely carry meaning; it generates it in real time, with currents of sound, contradiction, and metaphor that actors can ride differently night to night. “One swims where one wants” is the subtextual flex: agency, play, risk. It’s also a quiet defense of acting as interpretation, not recitation - the performer as co-author of the moment.
Context matters: Leigh wasn’t a literature lecturer; she was a working star navigating repertory, prestige, and the pressure of “proper” classical performance. The quote draws a line between playwrights who tightly author the actor’s route and those whose writing is vast enough to invite personal navigation. Leigh is telling you which kind of art feels alive in the muscles, not just impressive on the page.
Quote Details
| Topic | Writing |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
More Quotes by Vivien
Add to List



