"She had a pretty gift for quotation, which is a serviceable substitute for wit"
About this Quote
Maugham is targeting a recognizable type in literate society: the person who weaponizes other people’s brilliance to signal their own. Quoting can be charm, scholarship, even homage. His jab lands because it exposes the cynical version of the practice: quotation as a social technology, a way to borrow authority and sparkle without paying the price of original thought. Wit is risky - it requires timing, judgment, and the courage to be wrong in public. Quotation is safer; the line has already survived the room once.
As a playwright and chronicler of class performance, Maugham understands conversation as theater. This is less about literature than about status. The “gift” isn’t intelligence but selection and deployment: knowing which famous sentence to drop like a calling card. The subtext is brutal: she’s not funny, she’s well-supplied. And society, he implies, often can’t tell the difference - which is precisely why the substitute remains so serviceable.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Verified source: Six Stories Written in the First Person Singular (W. Somerset Maugham, 1931)
Evidence: She had a pretty gift for quotation, which is a serviceable substitute for wit, and having for thirty years known more or less intimately a great many distinguished people she had a great many interesting anecdotes to tell, which she placed with tact and which she did not repeat more than was pardonable. (Story: "The Creative Impulse" (page number varies by edition)). Primary source is Maugham’s short story “The Creative Impulse” as published in his own collection Six Stories Written in the First Person Singular (first published 1931). The Morgan Library & Museum catalog record explicitly states “First published, 1931” on the title-page verso for the Heinemann edition. A searchable reprint of the story text shows the quote in context describing the character Mrs. Albert Forrester. Multiple secondary investigations note that the earlier magazine appearance in Harper’s Bazaar (Aug 1926) did not contain this specific sentence, implying the line first appeared in the revised/expanded 1931 book version rather than the 1926 magazine printing. Other candidates (1) The Greatest Short Stories of W. Somerset Maugham (William Somerset Maugham, 2023) compilation95.0% William Somerset Maugham. lacking in humour, but it was of wide range, solid, instructive and interesting. Mrs ... Sh... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Maugham, W. Somerset. (2026, February 25). She had a pretty gift for quotation, which is a serviceable substitute for wit. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/she-had-a-pretty-gift-for-quotation-which-is-a-42023/
Chicago Style
Maugham, W. Somerset. "She had a pretty gift for quotation, which is a serviceable substitute for wit." FixQuotes. February 25, 2026. https://fixquotes.com/quotes/she-had-a-pretty-gift-for-quotation-which-is-a-42023/.
MLA Style (9th ed.)
"She had a pretty gift for quotation, which is a serviceable substitute for wit." FixQuotes, 25 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/she-had-a-pretty-gift-for-quotation-which-is-a-42023/. Accessed 10 Mar. 2026.






