"Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them"
About this Quote
The word “counterfeits” does a lot of work. In his 17th-century milieu of courtly performance, reputation was currency and sincerity was optional. A counterfeit, in that setting, isn’t merely a fake coin; it’s a manufactured virtue, a staged loyalty, a pious pose worn for advantage. The “truth” being reproduced is less factual accuracy than the outward signs we rely on to recognize character: polished manners, eloquent sentiment, public sacrifice. If those signals can be replicated, judgment becomes less a moral faculty than a risk assessment problem.
The subtext is bleak and very French: society runs on appearances, and moral language is one of the most useful costumes. La Rochefoucauld isn’t asking you to trust more; he’s suggesting that distrust, taken too far, becomes its own error. In a court culture built on intrigue, the most dangerous lie is the one that looks exactly like the virtues people reward. His realism lands because it refuses consolations: sometimes the “good reasons” you had for believing were precisely what the deceiver was counting on.
Quote Details
| Topic | Truth |
|---|---|
| Source | Maximes (Reflections/Moral Maxims), François de La Rochefoucauld, first published 1665 — contains the French original often rendered in English as: "Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them." |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Rochefoucauld, Francois de La. (2026, January 18). Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/some-counterfeits-reproduce-so-very-well-the-13125/
Chicago Style
Rochefoucauld, Francois de La. "Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/some-counterfeits-reproduce-so-very-well-the-13125/.
MLA Style (9th ed.)
"Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/some-counterfeits-reproduce-so-very-well-the-13125/. Accessed 20 Feb. 2026.









