Skip to main content

Life & Wisdom Quote by Francois de La Rochefoucauld

"Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them"

About this Quote

La Rochefoucauld gives you permission to be fooled, then quietly indicts the world that makes fooling so easy. The line turns the usual moral hierarchy upside down: deception isn’t always a personal failure; sometimes it’s the rational response to a forgery executed with such mastery that suspicion would be the actual stupidity. That reversal is the hook. It flatters the reader’s intelligence while warning that intelligence is not immunity, just another surface that can be convincingly imitated.

The word “counterfeits” does a lot of work. In his 17th-century milieu of courtly performance, reputation was currency and sincerity was optional. A counterfeit, in that setting, isn’t merely a fake coin; it’s a manufactured virtue, a staged loyalty, a pious pose worn for advantage. The “truth” being reproduced is less factual accuracy than the outward signs we rely on to recognize character: polished manners, eloquent sentiment, public sacrifice. If those signals can be replicated, judgment becomes less a moral faculty than a risk assessment problem.

The subtext is bleak and very French: society runs on appearances, and moral language is one of the most useful costumes. La Rochefoucauld isn’t asking you to trust more; he’s suggesting that distrust, taken too far, becomes its own error. In a court culture built on intrigue, the most dangerous lie is the one that looks exactly like the virtues people reward. His realism lands because it refuses consolations: sometimes the “good reasons” you had for believing were precisely what the deceiver was counting on.

Quote Details

TopicTruth
SourceMaximes (Reflections/Moral Maxims), François de La Rochefoucauld, first published 1665 — contains the French original often rendered in English as: "Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them."
Cite

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Rochefoucauld, Francois de La. (2026, January 18). Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/some-counterfeits-reproduce-so-very-well-the-13125/

Chicago Style
Rochefoucauld, Francois de La. "Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them." FixQuotes. January 18, 2026. https://fixquotes.com/quotes/some-counterfeits-reproduce-so-very-well-the-13125/.

MLA Style (9th ed.)
"Some counterfeits reproduce so very well the truth that it would be a flaw of judgment not to be deceived by them." FixQuotes, 18 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/some-counterfeits-reproduce-so-very-well-the-13125/. Accessed 20 Feb. 2026.

More Quotes by Francois Add to List
When Counterfeits Resemble Truth - La Rochefoucauld
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Francois de La Rochefoucauld

Francois de La Rochefoucauld (September 15, 1613 - March 17, 1680) was a Writer from France.

172 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

Charles Curtis, Vice President