"Some of the substance of English words, I just don't understand at all because the culture's so strange to me"

This quote by Chow Yun-Fat talks to the trouble of discovering a brand-new language, especially when the culture behind the language is unknown. It is a reminder that language is more than simply words; it is also a reflection of the culture and values of individuals who speak it. For someone who is not knowledgeable about the culture, the nuances of the language can be tough to comprehend. This is specifically true for English, which has a long and complicated history and is spoken in many different countries. It is not enough to simply learn the words; one need to likewise comprehend the culture behind them in order to genuinely understand the language. This quote acts as a pointer that language is more than just words, and that it is very important to understand the culture behind it in order to really comprehend the language.