"Somebody just back of you while you are fishing is as bad as someone looking over your shoulder while you write a letter to your girl"
About this Quote
The genius is in the phrasing: “Somebody just back of you.” Not even in front, not actively interfering, just close enough to be felt. Hemingway understood that the worst surveillance is tactile and imagined. You start fishing for the watcher’s approval instead of the fish; you start composing for the audience instead of the girl. That’s the subtext: being watched changes the self, and not in a noble way. It pushes you toward posturing, away from honesty.
Contextually, this sits right in Hemingway’s wheelhouse: the ethic of doing a thing cleanly, with focus, without spectators. He built a public persona out of outdoorsmanship and pared-down prose, but this line quietly admits the cost of that persona. The writer, like the fisherman, needs space to fail, to wait, to be sentimental, to try a sentence that might not land. Someone hovering behind you makes you tighten up. The fish don’t bite; the letter doesn’t breathe.
Quote Details
| Topic | Witty One-Liners |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite | Cite this Quote |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Hemingway, Ernest. (2026, January 17). Somebody just back of you while you are fishing is as bad as someone looking over your shoulder while you write a letter to your girl. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/somebody-just-back-of-you-while-you-are-fishing-34715/
Chicago Style
Hemingway, Ernest. "Somebody just back of you while you are fishing is as bad as someone looking over your shoulder while you write a letter to your girl." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/somebody-just-back-of-you-while-you-are-fishing-34715/.
MLA Style (9th ed.)
"Somebody just back of you while you are fishing is as bad as someone looking over your shoulder while you write a letter to your girl." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/somebody-just-back-of-you-while-you-are-fishing-34715/. Accessed 4 Feb. 2026.










