Skip to main content

Life & Wisdom Quote by Edward Fitzgerald

"Strange, is it not? That of the myriads who Before us pass'd the door of Darkness through, Not one returns to tell us of the Road Which to discover we must travel too"

About this Quote

Death is framed here not as tragedy but as an information blackout, and that’s what gives Fitzgerald’s quatrain its chill. He stages mortality as a logistical problem: “myriads” have already gone through the “door of Darkness,” yet the living are left with zero usable intelligence about the route. The tone isn’t devotional; it’s dryly incredulous, almost conversational in its opening (“Strange, is it not?”), which makes the cosmic void feel like a cheeky bureaucratic oversight. Everyone’s taken the trip. Nobody’s filed a report.

The intent is less to mourn than to puncture our craving for certainty. Fitzgerald’s most pointed move is the word “Road” - a metaphor that promises directions, landmarks, maybe even a map. Then he denies all of it. We “must travel too,” not because it’s noble or meaningful, but because it’s mandatory. The subtext is skepticism toward the afterlife industry: doctrines, seances, and moral accounting systems that claim insider knowledge about what lies beyond. If the evidence base is nothing, why are we so confident?

Context matters: Fitzgerald is best known for his Victorian-era rendering of the Rubaiyat of Omar Khayyam, a work steeped in elegiac doubt and pleasures taken under the shadow of annihilation. This stanza shares that posture. It’s not nihilism for sport; it’s a controlled, lucid stare at the one experience everyone shares and no one can narrate. The wit is in the understatement, the provocation in the silence: the universe offers inevitability without explanation, and we keep pretending it owes us one.

Quote Details

TopicMortality
SourceFrom "The Rubáiyát of Omar Khayyám," translated by Edward FitzGerald (first published 1859). This quatrain is part of FitzGerald's well-known translation of Omar Khayyám's quatrains.
CiteCite this Quote

Citation Formats

APA Style (7th ed.)
Fitzgerald, Edward. (2026, January 14). Strange, is it not? That of the myriads who Before us pass'd the door of Darkness through, Not one returns to tell us of the Road Which to discover we must travel too. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/strange-is-it-not-that-of-the-myriads-who-before-82129/

Chicago Style
Fitzgerald, Edward. "Strange, is it not? That of the myriads who Before us pass'd the door of Darkness through, Not one returns to tell us of the Road Which to discover we must travel too." FixQuotes. January 14, 2026. https://fixquotes.com/quotes/strange-is-it-not-that-of-the-myriads-who-before-82129/.

MLA Style (9th ed.)
"Strange, is it not? That of the myriads who Before us pass'd the door of Darkness through, Not one returns to tell us of the Road Which to discover we must travel too." FixQuotes, 14 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/strange-is-it-not-that-of-the-myriads-who-before-82129/. Accessed 4 Feb. 2026.

More Quotes by Edward Add to List
Edward Fitzgerald quote on mortality and the unknown
Click to enlarge Portrait | Landscape

About the Author

Edward Fitzgerald

Edward Fitzgerald (March 31, 1809 - July 14, 1883) was a Poet from United Kingdom.

14 more quotes available

View Profile

Similar Quotes

William Shakespeare, Dramatist
William Shakespeare