"Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language"
About this Quote
The intent is less about summertime than about permission: the right to value leisure, softness, and unproductive pleasure in a culture that treats seriousness as moral currency. A summer afternoon isn’t heroic. It’s languid, half-idle, a little decadent. That’s the subtext James invites you to hear: beauty as a refusal to justify itself. He isn’t praising nature in the abstract; he’s praising a specific social and psychological condition - light angled low, time briefly unthreatening, the self allowed to drift.
Context matters: James spent his life triangulating between America and Europe, between Puritan inheritances and Old World ease. “Summer afternoon” reads like a private talisman against the anxious, striving modernity gathering speed in his era. Even the insistence on “English language” carries a wink of craft pride: the novelist’s faith that mood can be built from diction alone. Two words, repeated, and a whole worldview slips in.
Quote Details
| Topic | Live in the Moment |
|---|---|
| Source | Verified source: A Backward Glance (Henry James, 1934)
Evidence: For a long time no one spoke; then James turned to me and said solemnly: "Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language." (Chapter 10 (in some editions; the Bodiam passage is in Chapter 8 in the Gutenberg Australia HTML text)). Primary earliest-verifiable publication of the wording appears in Edith Wharton’s autobiography (her own work), where she reports Henry James saying it during a visit to Bodiam. This is not a line found (as far as this verification shows) in Henry James’s published writings; rather, it’s an attributed spoken remark preserved by Wharton. Many later quotation sources cite Wharton as the source. Other candidates (1) When Things Get Back to Normal and Other Stories (Constance Pierce, 1986) compilation95.0% ... Summer afternoon - summer afternoon ; to me those have always been the two most beautiful words in the English la... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
James, Henry. (2026, February 13). Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/summer-afternoon-summer-afternoon-to-me-those-146639/
Chicago Style
James, Henry. "Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language." FixQuotes. February 13, 2026. https://fixquotes.com/quotes/summer-afternoon-summer-afternoon-to-me-those-146639/.
MLA Style (9th ed.)
"Summer afternoon, summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words in the English language." FixQuotes, 13 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/summer-afternoon-summer-afternoon-to-me-those-146639/. Accessed 18 Feb. 2026.






