"Take a commonplace, clean it and polish it, light it so that it produces the same effect of youth and freshness and originality and spontaneity as it did originally, and you have done a poet's job. The rest is literature"
About this Quote
The key subtext is his hostility to literary prestige. “The rest is literature” lands as a sideways insult, demoting everything after that first act of re-seeing to mere institution: reputations, genres, tasteful flourishes, the polite machinery that accumulates around art once it’s been certified. Cocteau draws a line between the electric moment of renewal (poetry as a shock to perception) and the archivist’s afterlife (literature as packaging).
Context matters: Cocteau moved between poetry, theater, film, and visual art in a France that had watched avant-garde movements burn hot and then calcify into schools. Surrealism, symbolism, modernism - yesterday’s rebellions became tomorrow’s curriculum. His statement reads like an artist refusing the museumification of the new. Originality isn’t a new thing; it’s the old thing, re-lit. The director in him knows the trick: change the lighting and the same prop becomes revelation.
Quote Details
| Topic | Poetry |
|---|---|
| Source | Help us find the source |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Cocteau, Jean. (2026, January 17). Take a commonplace, clean it and polish it, light it so that it produces the same effect of youth and freshness and originality and spontaneity as it did originally, and you have done a poet's job. The rest is literature. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/take-a-commonplace-clean-it-and-polish-it-light-49769/
Chicago Style
Cocteau, Jean. "Take a commonplace, clean it and polish it, light it so that it produces the same effect of youth and freshness and originality and spontaneity as it did originally, and you have done a poet's job. The rest is literature." FixQuotes. January 17, 2026. https://fixquotes.com/quotes/take-a-commonplace-clean-it-and-polish-it-light-49769/.
MLA Style (9th ed.)
"Take a commonplace, clean it and polish it, light it so that it produces the same effect of youth and freshness and originality and spontaneity as it did originally, and you have done a poet's job. The rest is literature." FixQuotes, 17 Jan. 2026, https://fixquotes.com/quotes/take-a-commonplace-clean-it-and-polish-it-light-49769/. Accessed 28 Mar. 2026.







