"Tears are the silent language of grief"
About this Quote
The phrasing is doing double duty. Calling tears a “language” grants them legitimacy; they’re not weakness or spectacle, but communication. Yet it’s a language without vocabulary, which is the point: grief is often most truthful when it can’t be shaped into rhetoric. Voltaire, a writer who made his name with pointed words, is acknowledging a limit to words - and that admission carries bite. If the most honest signal of pain is mute, then the polished talk of priests, judges, and moralists starts to look like performance.
There’s also an Enlightenment subtext: emotion as evidence. Tears are bodily, observable, stubbornly human. In a culture that prized reason, Voltaire isn’t surrendering to sentimentality; he’s insisting that feeling is part of the record. Silence here isn’t passive. It’s a refusal to let grief be managed, debated, or “explained away.” The line works because it flatters no one - not the powerful, not the eloquent, not even the grieving. It simply grants sorrow its own uneditable form.
Quote Details
| Topic | Sadness |
|---|---|
| Source | Verified source: Questions sur l’Encyclopédie (article « Larmes ») (Voltaire, 1774)
Evidence: Les larmes sont le langage muet de la douleur. (Vol. 4, p. 44 (article heading: « LARMES. »)). This is the primary, French original line by Voltaire. The commonly-circulated English version “Tears are the silent language of grief” is a translation/paraphrase of this sentence (douleur = pain/sorrow; langage muet = mute/silent language). The same sentence also appears in Voltaire’s Dictionnaire philosophique (in the « Larmes » entry) in later collected editions; Wikisource reproduces it from an Œuvres complètes volume. This evidence supports Voltaire as the genuine source, but the *earliest verifiable publication* I located for the exact French sentence is in Questions sur l’Encyclopédie (1774), vol. 4, p. 44. For the Wikisource facsimile page containing the same line, see: https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Voltaire_-_%C5%92uvres_compl%C3%A8tes_Garnier_tome19.djvu/581 . Other candidates (1) No More Tears (Dr. Samuel White III, 2016) compilation95.0% ... Tears are the silent language of grief” Voltaire The best thing that you can do for yourself is cry. In fact, the... |
| Cite |
Citation Formats
APA Style (7th ed.)
Voltaire. (2026, February 8). Tears are the silent language of grief. FixQuotes. https://fixquotes.com/quotes/tears-are-the-silent-language-of-grief-10669/
Chicago Style
Voltaire. "Tears are the silent language of grief." FixQuotes. February 8, 2026. https://fixquotes.com/quotes/tears-are-the-silent-language-of-grief-10669/.
MLA Style (9th ed.)
"Tears are the silent language of grief." FixQuotes, 8 Feb. 2026, https://fixquotes.com/quotes/tears-are-the-silent-language-of-grief-10669/. Accessed 9 Feb. 2026.









